Официальный перевод
Заверенные переводы для органов власти и официальных документов
Переводы с азербайджанского и на азербайджанский выполняет непосредственно наш уполномоченный переводчик. По другим языковым парам мы подтверждаем возможность выполнения только после проверки документа и цели использования.
Для органов власти, судов, нотариусов и учебных заведений
Заверенные переводы часто требуются ЗАГСами, ведомствами по делам иностранцев, судами, нотариальными конторами или вузами. Какую именно форму необходимо представить, в каждом случае решает принимающее учреждение.
Документы, которые часто требуют заверенного перевода
Документы гражданского состояния
Заверенные переводы свидетельств о рождении, браке и смерти, а также других документов гражданского состояния.
Удостоверения личности и подтверждающие документы
Переводы паспортов, водительских удостоверений, документов о гражданстве и справок о регистрации — мы заранее уточняем, какую форму принимает соответствующее учреждение.
Документы об образовании
Заверенные переводы школьных и вузовских аттестатов, дипломов и ведомостей с оценками для учебных заведений или работодателей.
Доверенности, апостили и юридические документы
Переводы доверенностей, судебных и нотариальных документов. Необходимость апостиля и перевода при этом рассматривается отдельно.
Процесс в 3 шага
Подготовить документ в браузере
Сфотографируйте или отсканируйте документ и подготовьте его в «Помощнике по документам» для первоначальной оценки.
Получить предложение
Мы изучим ваш документ и направим вам конкретное предложение.
Согласовать способ получения
В цифровом виде, по почте или вместе с оригиналом — способ получения готового перевода мы согласуем с вами.
Заранее уточнить документ и языковую пару
Чем точнее вы знаете, кому предназначен перевод, тем надёжнее мы сможем оценить, что именно вам требуется.
Часто задаваемые вопросы об официальных документах
Кто вправе выполнять заверенные переводы?
Правильность и полноту перевода вправе подтверждать переводчики, уполномоченные на это судом. Точное наименование статуса и компетенция различаются в зависимости от федеральной земли. Отредактированная копия документа, подтверждающего квалификацию Saiga Abbasova по азербайджанскому языку, размещена на странице «О нас».
Принимают ли органы власти заверенные переводы?
Заверенные переводы часто требуются органам власти, судам, университетам и ЗАГСам. Достаточен ли конкретный документ, зависит от цели и требований запрашивающего учреждения.
Нужен ли оригинал документа?
Для первого запроса обычно достаточно хорошо читаемого скана или фотографии документа. Понадобятся ли позднее оригиналы, зависит от документа и цели его использования.
Закажите индивидуальную проверку документа
Пришлите нам документ и основные сведения — цену мы назовём после его просмотра.
