Письменный перевод
Внештатные переводчики для работы с официальными документами, специализированными текстами, а также деловой и ведомственной документацией.
Сотрудничество и языковое партнёрство
Языки — ваша специальность? Давайте познакомимся.
ABBA-Sprachendienste приглашает к знакомству внештатных письменных и устных переводчиков, а также специализированных партнёров, заинтересованных в добросовестном, надёжном сотрудничестве по отдельным проектам.
Предложить сотрудничествоС кем мы хотим познакомиться
Разные роли. Единые требования к качеству.
Устный перевод
Устные переводчики для бесед, встреч, мероприятий и работы на месте или дистанционно.
Профессиональное партнерство
Коллеги и специализированные партнёры для редких языковых пар, особых тематик или дополнительных услуг.
Что для нас важно
Все должно быть ясно до начала проекта.
Краткий содержательный профиль полезнее общей заявки. Важно указать свою специализацию и показать, как можно надёжно организовать сотрудничество.
- Языки и языковые пары
С какими исходными и целевыми языками вы уверенно работаете?
- Специализации и форматы
С какими документами, мероприятиями или темами вы работаете?
- Квалификация
Какое образование, разрешение, приведение к присяге или опыт имеют значение?
- Ответственность
Как организованы связь, защита данных, уточнение вопросов и соблюдение сроков?
Как начать общение
Три шага без портала вакансий.
- Шаг 1
Кратко представьтесь
Укажите языки, специализации, формат работы, регион оказания услуг и предпочтительные контактные данные.
- Шаг 2
Проверить соответствие
ABBA-Sprachendienste проверяет, соответствуют ли друг другу профиль специалиста, текущая потребность и возможные форматы работы.
- Шаг 3
Согласовать условия конкретного проекта
При возникновении подходящей потребности отдельно согласовываются объём, сроки, конфиденциальность и условия сотрудничества.
Сотрудничество
Часто задаваемые вопросы перед обращением
Это вакансия с постоянным трудоустройством?
Нет. Речь идет о внештатном сотрудничестве по отдельным проектам и языковом партнерстве. Обращение к нам не гарантирует трудоустройства и не дает права на получение заказов.
Какие сведения следует включить в представление о себе?
Укажите свои языковые пары, специализации, квалификацию, предыдущие сферы работы, возможное место оказания услуг, доступность и контактные данные. На первом этапе не отправляйте оригиналы документов с конфиденциальными данными.
Нужно ли мне иметь полномочия или статус присяжного переводчика?
Это зависит от вида услуг. Для некоторых заверенных переводов или работы в суде требуется соответствующая квалификация. В других проектах могут быть важны иные документы, подтверждающие профессиональную компетентность.
Можно ли предложить язык, которого ещё нет на сайте?
Да. Нас могут заинтересовать и другие языковые пары. В каждом конкретном случае ABBA-Sprachendienste проверяет, есть ли соответствующая потребность и возможность надежного профессионального сотрудничества.
Хотите представить свой профессиональный профиль?
Сначала сообщите основные сведения о языках, специализациях, квалификации и возможных форматах работы. Дополнительные документы согласовываются только при необходимости.
Внештатное сотрудничество по отдельным проектам · без автоматического обещания заказов или трудоустройства