Meltem Polat
Стан джерела: 19.08.2026
“Ein sehr sympathisches und kompetentes Team. Der Ablauf war reibungslos und zuverlässig. Hier ist man in besten Händen, gerne wieder und weiter so.”
Дослівний уривок
Письмовий переклад · Усний переклад · Засвідчення
Письмовий та усний переклад у Bad Oeynhausen.
Для приватних клієнтів, компаній, органів влади та судів — особисто на місці або дистанційно.
Два зрозумілі шляхи. Одна особиста контактна особа.
Відгуки
43Відгуки в Google
4,9із 5 зірок
Відгуки клієнтів
- Google
Kamran Farajov
Стан джерела: 19.08.2026
“Beste 👍🏻 …”
Дослівний уривокAla Aziz
Стан джерела: 19.08.2026
“vielen lieben Dank!”
Дослівний уривокLa Nico
Стан джерела: 19.08.2026
“Einfach Top!!”
Дослівний уривокElla Dusella
Стан джерела: 19.08.2026
“Die Anfrage wurde schnell, kompetent und freundlich bearbeitet. Die Übersetzung war professionell. Die Bezahlung sehr fair und der Kontakt freundlich, offen, verständnisvoll, geduldig und entgegenkommend. Ich komme bei Bedarf sehr gerne erneut darauf zurück.vielen Dank!”
Дослівний уривокЧитати даліMedina Korac
Стан джерела: 19.08.2026
“Freundlich, kompetent und sehr schnell erledigt! Kann ich nur weiter empfehlen!!”
Дослівний уривокAlena Schmidt
Стан джерела: 19.08.2026
“Es war uns eine Freude mit ihnen zu arbeiten. Service ist einfach Top!! Innerhalb von wenigen Wochen war alles erledigt in höchster Qualität. Kann dieses Team nur weiterempfehlen. Vielen Dank für diese super Arbeit.”
Дослівний уривокЧитати даліAhmad El-bundegji
Стан джерела: 19.08.2026
“Ich bin mit der Leistung extrem zufrieden. Es wurden innerhalb von wenigen Tagen mehrere Dokumente aus zwei unterschiedlichen Sprachen fachgerecht übersetzt. Der Kontakt ist auch sehr gut. Ob Frau oder Herr Abbasova, beide sind sehr nett und freundlich. Kann ich echt nur empfehlen, weiter so 😊”
Дослівний уривокЧитати далі
Неясно, чи потрібні засвідчення, апостиль або дотримання певного строку?
Чи достатньо фото, чи потрібен засвідчений переклад? Уточнимо це до оформлення замовлення.
Для первинної перевірки часто достатньо чіткого фото або PDF. Яку саме форму вимагає установа-одержувач, уточнимо до оформлення замовлення.
Послуги
Письмовий або усний переклад: одразу до відповідної форми запиту
Виберіть письмовий або усний переклад — після цього ви побачите лише те, що справді стосується вашого запиту.
Шлях 1
Перекласти документ
Для актових документів, свідоцтв, договорів і галузевих текстів — з урахуванням мовної пари, мети використання та можливого засвідчення.
Підготувати переклад
Шлях 2
Надіслати запит на усний переклад
Для органів влади, компаній, медичних прийомів, розмов і заходів — на місці або дистанційно.
Підготувати запит на усний перекладПорядок дій
Простий шлях відповідно до вашого запиту.
Порядок дій змінюється залежно від вашого вибору. Так запитання про документи не змішуються із запитами на усний переклад.
Від документа до відповідного перекладу
3 зрозумілі кроки- 1
Надіслати документ
Для попередньої оцінки достатньо чіткого фото або PDF та зазначення мовної пари.
- 2
Уточнити потреби
Мету використання, засвідчення, строк і спосіб надання узгоджуємо особисто.
- 3
Розпочати після погодження
Переклад в узгодженій формі розпочинається лише після вашої згоди.
Переклад, форму та спосіб використання якого узгоджено заздалегідь.
Перекласти документМови для вашого замовлення
Відповідна мова для тексту та розмови.
30+ документально підтверджених мов обслуговування — відповідно до документа або зустрічі, мови оригіналу та потрібної перевірено.
Переглянути всі доступні мовиЧасто запитують
- та інші за запитом
Основні мови особистої роботи: азербайджанська, турецька, російська, німецька та норвезька. Роботу з іншими галузевими мовами координуємо відповідно до запиту.
Про нас
Особистий зв’язок. Чітка фахова спеціалізація.
Saiga Abbasova та Parviz Abbasov особисто консультують вас у Bad Oeynhausen — мають документально підтверджену кваліфікацію та багаторічний досвід мовної практики.
Познайомитися із Saiga та Parviz
Saiga Abbasova
Власниця, перекладачка та судова усна перекладачка
Спеціалізація: офіційні документи, взаємодія з органами влади та азербайджанська мова.
Parviz Abbasov
Письмовий та усний перекладач, контактна особа
З 1990 року виконує письмові й усні переклади та особисто координує ваш запит.
Поширені запитання
Що таке засвідчений переклад?
Засвідчений переклад містить підтверджувальний напис, печатку та підпис перекладачки або перекладача, уповноважених на таке засвідчення. Чи потрібен і чи буде прийнятий такий переклад у конкретному випадку, визначає орган влади, суд, нотаріус або інша установа, яка його вимагає.
Як отримати пропозицію щодо перекладу мого документа?
Надішліть основні відомості про документ, мовну пару та мету використання. Після перегляду фактичних матеріалів ви отримаєте особисту відповідь з орієнтовною оцінкою вартості та строку виконання.
Чи достатньо фото мого документа для запиту?
Для первинної перевірки зазвичай достатньо чіткого фото або PDF, на якому документ видно повністю. Після цього ми повідомимо, чи потрібен додатково оригінал для виконання або засвідчення перекладу.
Чи надаєте ви усний переклад в органах влади, судах, у нотаріусів або лікарів?
Запити на такі зустрічі можна надсилати. Укажіть місце, дату, час, тривалість, мовну пару та мету. Потім ми перевіримо доступність і вимоги та повідомимо, за яким принципом розраховуватиметься вартість.
Що вам потрібно: письмовий переклад чи мовний супровід?
Форма враховує ваш вибір і запитує лише те, що справді потрібно для вашого документа або зустрічі.
