Орган РАЦС Bielefeld
У справах цивільного стану з міжнародним елементом можуть вимагатися оригінали документів і переклади німецькою мовою, виконані перекладачами з відповідною кваліфікацією.
Офіційне джерело: місто BielefeldРегіон Bielefeld
Письмовий та усний переклад у Bielefeld
У Bielefeld є багато типових приводів для письмового чи усного перекладу: університет та інші заклади вищої освіти, міжнародне працевлаштування, орган РАЦС, відомство у справах іноземців, юридичні фірми й медичні заклади. ABBA-Sprachendienste працює з головного офісу в Bad Oeynhausen, готує запити щодо документів онлайн і координує усний переклад у всіх десяти районах Bielefeld — від Mitte через Schildesche, Dornberg, Jöllenbeck, Heepen, Stieghorst і Brackwede до Senne, Sennestadt і Gadderbaum.
Регіональні пошукові запити
У чому може допомогти ABBA-Sprachendienste
Наведені нижче приклади — це не загальні обіцянки, а типові приводи для звернення, які ми перевіряємо в кожному конкретному випадку.
Документи й освіта
Атестати й документи закладів вищої освіти для подання заявок, визнання або навчання
Офіційні документи й перебування
Офіційні документи для органу РАЦС, оформлення права на перебування, возз’єднання сім’ї або укладення шлюбу
Правові питання й зустрічі
Усний переклад у земельному суді, у нотаріуса або у відомстві у справах іноземців
Фахові й особисті питання
Усний переклад на прийомі в лікаря, під час розмов із батьками чи на ділових зустрічах у Bielefeld
Письмовий та усний переклад на місці
Райони Bielefeld
Запити щодо документів і усного перекладу ми приймаємо з усього регіону й розглядаємо індивідуально.
- Mitte
- Schildesche
- Dornberg
- Jöllenbeck
- Heepen
- Stieghorst
- Brackwede
- Senne
- Sennestadt
- Gadderbaum
Орієнтири в регіоні
Місцеві установи та можливі місця надання послуг
Зазначені установи — це можливі місця звернення або надання послуг. Це не означає, що ABBA-Sprachendienste з ними співпрацює. Вимоги завжди уточнюйте безпосередньо в установі, яка прийматиме документи.
Земельний суд Bielefeld
Один із ключових контекстів для усного перекладу в суді та перекладу юридичних документів. На судових засіданнях перекладача, як правило, залучає сам суд.
Офіційне джерело: земельний суд BielefeldJVA Bielefeld-Brackwede
Можливий контекст для усного перекладу на замовлення органу влади, суду чи адвоката. Для такої роботи потрібні доручення та дозвіл служби безпеки.
Офіційне джерело: JVA Bielefeld-BrackwedeУніверситет Bielefeld
Для міжнародних заявок, докторантури та здобуття вищої освіти можуть вимагати засвідчені переклади атестатів, дипломів і офіційних документів.
Офіційне джерело: Міжнародний офіс Університету BielefeldКлініка Bielefeld
Іншомовні медичні висновки, лікування пацієнтів з-за кордону чи розмови з пацієнтами можуть потребувати професійного мовного супроводу. Усе узгоджується з клінікою.
Офіційне джерело: клініка BielefeldПоширені запитання: регіон Bielefeld
Чи потрібно мені їхати з Bielefeld до Bad Oeynhausen?
Для першої перевірки зазвичай достатньо онлайн-запиту з фото або PDF. Чи знадобляться потім оригінали, надсилання поштою або усний переклад на місці, ми з’ясуємо залежно від документа та мети.
Які мови особливо затребувані в Bielefeld?
Часто звертаються, зокрема, щодо російської, української, турецької, арабської, англійської та інших мовних напрямів. ABBA-Sprachendienste перевіряє конкретну комбінацію індивідуально.
Чи надаєте ви також усний переклад у Bielefeld?
Так, у всіх районах Bielefeld — на місці, телефоном або відеозв’язком, наприклад у земельному суді, у нотаріуса, у відомстві у справах іноземців або на прийомі в лікаря. Вільні дати й мовний напрям ми узгодимо з вами заздалегідь.
Надіслати документ або дані про зустріч на перевірку
Підготуйте дані про вид документа, мовну пару, потребу в засвідченні та мету використання. ABBA-Sprachendienste зв’яжеться з вами й дасть індивідуальну оцінку.
