Східна Вестфалія-Ліппе
В OWL трапляються дуже різні приводи для перекладу: міжнародні сім’ї, компанії, заклади вищої освіти, органи влади та медичні заклади. ABBA-Sprachendienste виступає особистою контактною особою для добре підготовлених запитів щодо письмового й усного перекладу з усього регіону — з міста Bielefeld, що не входить до складу округу, та з округів Herford, Gütersloh, Lippe, Minden-Lübbecke, Paderborn і Höxter.
Регіональні пошукові запити
Наведені нижче приклади — це не загальні обіцянки, а типові приводи для звернення, які ми перевіряємо в кожному конкретному випадку.
Перевірка документів і запити на усний переклад для приватних осіб, юридичних фірм та компаній
Затребувані мовні напрями, зокрема російська, українська, турецька та арабська
Підтверджена спеціалізація з азербайджанської мови — у письмовому й усному перекладі
Запит онлайн, а потім особисте узгодження письмового чи усного перекладу
Запити щодо документів і усного перекладу ми приймаємо з усього регіону й розглядаємо індивідуально.
Зазначені установи — це можливі місця звернення або надання послуг. Це не означає, що ABBA-Sprachendienste з ними співпрацює. Вимоги завжди уточнюйте безпосередньо в установі, яка прийматиме документи.
Адміністративний суд Minden — єдиний адміністративний суд для всього регіону: міста Bielefeld та округів Gütersloh, Herford, Höxter, Lippe, Minden-Lübbecke і Paderborn. Тому він — ключова інстанція для адміністративних справ у всьому OWL, де потрібен мовний супровід.
Офіційне джерело: адміністративний суд MindenОкружний уряд Detmold є державним органом середньої ланки для всього адміністративного округу — міста Bielefeld та округів Gütersloh, Herford, Höxter, Lippe, Minden-Lübbecke і Paderborn. Серед іншого він виконує наглядові й дозвільні функції, у межах яких можуть бути потрібні документи іноземною мовою.
Офіційне джерело: окружний уряд DetmoldЗемельні суди Bielefeld, Detmold і Paderborn належать до округу Вищого земельного суду Hamm і разом охоплюють регіон OWL. Під час апеляційних та інших проваджень цього рівня може знадобитися судовий усний переклад; перекладача залучає відповідний суд.
Офіційне джерело: Вищий земельний суд HammABBA-Sprachendienste може приймати запити з усього регіону OWL і розглядати їх індивідуально. Ми не стверджуємо, що маємо діючий офіс за межами Bad Oeynhausen.
Тип документа, мова, обсяг, засвідчення, формат усного перекладу та строк дуже різняться. Тому індивідуальна перевірка чесніша, ніж фіксовані ціни з таблиці.
Так. Надіслати запит на усний переклад можна з усього регіону — на місці, телефоном або через відеозв’язок. Ми чесно повідомимо, чи є вільний перекладач на цей час.
Підготуйте дані про вид документа, мовну пару, потребу в засвідченні та мету використання. ABBA-Sprachendienste зв’яжеться з вами й дасть індивідуальну оцінку.
