Kreis Minden-Lübbecke
Bad Oeynhausen входить до округу Minden-Lübbecke, і саме тут розташований підтверджений головний офіс ABBA-Sprachendienste. Для регіональних запитів важливо швидко розібратися з документом: яка мова, яка мета, яка установа і чи потрібне засвідчення або усний переклад. Зона обслуговування охоплює всі одинадцять міст і громад округу: Minden, Bad Oeynhausen, Porta Westfalica, Petershagen, Lübbecke, Espelkamp, Hille, Hüllhorst, Preußisch Oldendorf, Rahden і Stemwede.
Регіональні пошукові запити
Наведені нижче приклади — це не загальні обіцянки, а типові приводи для звернення, які ми перевіряємо в кожному конкретному випадку.
Засвідчені переклади для регіональних органів влади та судів
Офіційні документи, атестати, посвідки на проживання та інші особисті документи
Усний переклад в органах влади, у суді чи в нотаріуса в окрузі Minden-Lübbecke
Усний переклад на прийомі в лікаря та галузеві переклади для компаній
Запити щодо документів і усного перекладу ми приймаємо з усього регіону й розглядаємо індивідуально.
Зазначені установи — це можливі місця звернення або надання послуг. Це не означає, що ABBA-Sprachendienste з ними співпрацює. Вимоги завжди уточнюйте безпосередньо в установі, яка прийматиме документи.
Адміністративний суд Minden — єдиний адміністративний суд, юрисдикція якого охоплює всю Східну Вестфалію-Ліппе: Bielefeld, а також округи Gütersloh, Herford, Höxter, Lippe, Minden-Lübbecke і Paderborn. В адміністративному судочинстві може знадобитися усний переклад з іноземної мови; перекладача залучає суд.
Офіційне джерело: адміністративний суд MindenДільничний суд Minden відповідає за Hille, Minden, Petershagen і Porta Westfalica. Іншомовні документи можуть знадобитися в цивільних, сімейних, спадкових справах або справах про опіку; усний переклад у суді організовує сам суд.
Офіційне джерело: дільничний суд MindenЯкщо йдеться про народження, шлюб чи інші справи цивільного стану з міжнародним елементом, варто заздалегідь з’ясувати, який переклад і яка форма засвідчення потрібні.
Офіційне джерело: місто MindenЗа процедури, пов’язані з правом на перебування, поза межами міста Minden відповідає відомство у справах іноземців округу Minden-Lübbecke. Які документи та форму перекладу приймають, залежить від конкретної справи.
Офіційне джерело: округ Minden-LübbeckeТак, підтверджений головний офіс ABBA-Sprachendienste розташований у Bad Oeynhausen.
Зазвичай це офіційні документи, атестати, договори, довіреності, судові та медичні документи. Яка форма потрібна, залежить від конкретної мети.
Так, у всіх одинадцяти містах і громадах округу — на місці, телефоном або відеозв’язком. Просто повідомте нам, де й коли відбудеться зустріч.
Підготуйте дані про вид документа, мовну пару, потребу в засвідченні та мету використання. ABBA-Sprachendienste зв’яжеться з вами й дасть індивідуальну оцінку.
