Запити з усієї Німеччини
Надіслати запит на письмовий та усний переклад по всій Німеччині
Багато запитів починаються не із зустрічі на місці, а з уточнення: які документи потрібні, якою мовою, для якої установи та з якою формою засвідчення? Це стосується як письмового, так і усного перекладу: для зустрічей за межами регіону OWL можна замовити усний переклад телефоном або відеозв’язком, якщо це дозволено для конкретної зустрічі. ABBA-Sprachendienste забезпечує цифровий процес подання обох видів запитів та індивідуально узгоджує конкретний порядок дій.
Регіональні пошукові запити
У чому може допомогти ABBA-Sprachendienste
Наведені нижче приклади не є загальними обіцянками, а лише типовими приводами для звернення, які перевіряються в кожному конкретному випадку.
Документи й освіта
Первинна перевірка документів за фотографією або PDF через підготовлену форму запиту
Офіційні документи й перебування
Уточнення щодо оригіналів, поштового відправлення та потреби в засвідченні
Правові питання й зустрічі
Усний переклад телефоном або відеозв’язком для зустрічей за межами регіону OWL — після перевірки допустимості
Фахові й особисті питання
Особисті уточнення щодо письмового або усного перекладу через WhatsApp, електронною поштою чи телефоном
Поширені запитання: запити з усієї Німеччини
Чи можу я надіслати запит із будь-якої федеральної землі?
Запит можна підготувати в цифровому форматі. Чи буде готовий переклад надано та в який спосіб, залежить від документа, мети й потреби в оригіналах.
Чи можу я завантажити документи безпосередньо?
Так. Форма запиту передає документи до ABBA-Sprachendienste в зашифрованому вигляді; файли автоматично перевіряються та видаляються після завершення строку зберігання.
Чи доступний усний переклад по всій Німеччині?
Усний переклад телефоном або відеозв’язком можна замовити по всій Німеччині, якщо це дозволяє відповідна установа. Усний переклад на місці передусім передбачений у зоні обслуговування навколо Bad Oeynhausen, Bielefeld, округів Herford і Minden-Lübbecke та регіону OWL. Будь ласка, надішліть індивідуальний запит.
Надіслати документ або дані про зустріч на перевірку
Підготуйте інформацію про тип документа, мовну пару, потребу в засвідченні та мету використання. ABBA-Sprachendienste надасть індивідуальну оцінку.
