Запити з усієї Німеччини
Письмовий та усний переклад: запит з будь-якої точки Німеччини
Багато запитів починаються не із зустрічі на місці, а з питання: які документи потрібні, якою мовою, для якої установи та з якою формою засвідчення? Це стосується і письмового, і усного перекладу: зустрічі за межами регіону OWL можна супроводжувати усним перекладом телефоном або через відеозв’язок, якщо для конкретної зустрічі це допустимо. ABBA-Sprachendienste приймає обидва види запитів онлайн і узгоджує подальші кроки індивідуально.
Регіональні пошукові запити
У чому може допомогти ABBA-Sprachendienste
Наведені нижче приклади — це не загальні обіцянки, а типові приводи для звернення, які ми перевіряємо в кожному конкретному випадку.
Документи й освіта
Перша перевірка документів за фото чи PDF через готову форму запиту
Офіційні документи й перебування
Уточнення щодо оригіналів, поштового відправлення та потреби в засвідченні
Правові питання й зустрічі
Усний переклад телефоном або відеозв’язком для зустрічей за межами регіону OWL — після перевірки, чи це дозволено
Фахові й особисті питання
Особисто уточнюємо деталі письмового чи усного перекладу через WhatsApp, електронну пошту або телефон
Поширені запитання: запити з усієї Німеччини
Чи можу я надіслати запит із будь-якої федеральної землі?
Запит можна підготувати онлайн. Чи і як ви отримаєте готовий переклад, залежить від документа, мети та того, чи потрібні оригінали.
Чи можу я завантажити документи безпосередньо?
Так. Форма запиту передає документи до ABBA-Sprachendienste в зашифрованому вигляді; файли автоматично перевіряються та видаляються після завершення строку зберігання.
Чи доступний усний переклад по всій Німеччині?
Запит на усний переклад телефоном або відеозв’язком можна надіслати з усієї Німеччини, якщо відповідна установа це дозволяє. Усний переклад на місці передбачений насамперед у зоні обслуговування навколо Bad Oeynhausen, Bielefeld, округів Herford і Minden-Lübbecke та регіону OWL. Будь ласка, надішліть індивідуальний запит.
Надіслати документ або дані про зустріч на перевірку
Підготуйте дані про вид документа, мовну пару, потребу в засвідченні та мету використання. ABBA-Sprachendienste зв’яжеться з вами й дасть індивідуальну оцінку.
