Meltem Polat
Source snapshot: 19 Aug 2026
“A very likeable and competent team. The process was smooth and reliable. You are in the best hands here, happy to return and keep it up.”
Translated excerpt
Translations · Interpreting · Certification
Translation and interpreting in Bad Oeynhausen.
For private customers, companies, authorities and courts – in person, on site or online.
Two clear routes. One personal contact.
- Google
Kamran Farajov
Source snapshot: 19 Aug 2026
“Best 👍🏻 …”
Translated excerptAla Aziz
Source snapshot: 19 Aug 2026
“Thank you very much!”
Translated excerptLa Nico
Source snapshot: 19 Aug 2026
“Simply top!!”
Translated excerptElla Dusella
Source snapshot: 19 Aug 2026
“The enquiry was handled quickly, competently and kindly. The translation was professional. The price was very fair and the contact friendly, open, understanding, patient and accommodating. I will gladly come back when needed. Many thanks!”
Translated excerptRead moreMedina Korac
Source snapshot: 19 Aug 2026
“Friendly, competent and completed very quickly! I can only recommend them!!”
Translated excerptAlena Schmidt
Source snapshot: 19 Aug 2026
“It was a pleasure working with them. The service is simply top-notch!! Everything was completed within a few weeks at the highest quality. I can only recommend this team. Thank you for this great work.”
Translated excerptRead moreAhmad El-bundegji
Source snapshot: 19 Aug 2026
“I am extremely satisfied with the service. Several documents from two different languages were translated professionally within a few days. The contact is also very good. Whether Ms Abbasova or Mr Abbasov — both are very nice and friendly. I can really only recommend them, keep it up 😊”
Translated excerptRead more
Unsure about certification, an apostille or a deadline?
Is a photo sufficient, or is a certified translation required? We clarify this before you place an order.
A clear photo or PDF is often sufficient for an initial assessment. Before you place an order, we clarify the format required by the receiving body.
Services
Translation or interpreting: choose the right enquiry option
Choose translation or interpreting to see only the information relevant to your enquiry.
Option 1
Translate a document
For civil-status documents, certificates, contracts and specialist texts – including the language combination, intended purpose and any certification required.
Prepare a translation enquiry
Option 2
Request an interpreter
For authorities, companies, medical appointments, meetings and events – on site or remotely.
Prepare an interpreting appointmentProcess
A straightforward process tailored to your needs.
The process changes according to your selection, keeping document enquiries separate from interpreting appointments.
From your document to the right translation
3 clear steps- 1
Send your document
A clear photo or PDF and the language combination are sufficient for an initial assessment.
- 2
Clarify your requirements
We discuss the intended purpose, certification, deadline and delivery arrangements with you personally.
- 3
Proceed after approval
Translation in the agreed format begins only after you approve it.
A translation whose format and intended use have been clarified in advance.
Translate a documentLanguages for your enquiry
The right language for written and spoken communication.
30+ documented service languages — your document or appointment, source language and required checked.
View all available languagesFrequently requested
- and others on request
Languages offered personally: Azerbaijani, Turkish, Russian, German and Norwegian. Other specialist languages are coordinated as required.
About us
Personally available. Professionally well equipped.
Saiga Abbasova and Parviz Abbasov provide personal advice in Bad Oeynhausen – backed by documented qualifications and many years of language practice.
Meet Saiga & Parviz
Saiga Abbasova
Owner, translator & court interpreter
Specialised in official documents, administrative procedures and Azerbaijani.
Parviz Abbasov
Translator, interpreter & personal contact
Translating and interpreting since 1990 – and personally coordinating your enquiry.
Frequently asked questions
What is a certified translation?
A certified translation is issued by a duly authorised or sworn translator and bears a certification statement, stamp and signature. The receiving authority, court, notary or other requesting body decides whether it is required and accepted in each individual case.
How can I get a quote for my document?
Send us the key details about the document, language combination and intended purpose. Once we have reviewed the actual documents, you will receive a personal response outlining the price and turnaround time.
Is a photo of my document sufficient for an enquiry?
For an initial assessment, a clear, sharp photo or PDF showing the entire document is usually sufficient. We will then tell you whether the original is also required to prepare or certify the translation.
Do you also interpret at authorities, courts, notaries or medical appointments?
You can enquire about these appointments. Please provide the location, date, time, duration, language combination and purpose. We will then check availability and requirements and explain the basis for the charges.
Do you need a translation or an interpreter?
The form carries over your selection and asks only for the information needed for your document or appointment.
