Translations · interpreting · certification
For private clients, businesses, public authorities and courts — in person, on site or digitally.
Two clear paths. A personal contact person.
3 weeks ago
“The enquiry was handled quickly, competently and kindly. The translation was professional. The price was very fair and the contact friendly, open, understanding, patient and accommodating. I will gladly come back when needed. Many thanks!”
7 months ago
“Friendly, competent and completed very quickly! I can only recommend them!!”
1 year ago
“It was a pleasure working with them. The service is simply top-notch!! Everything was completed within a few weeks at the highest quality. I can only recommend this team. Thank you for this great work.”
2 years ago
“I am extremely satisfied with the service. Several documents from two different languages were translated professionally within a few days. The contact is also very good. Whether Ms Abbasova or Mr Abbasov — both are very nice and friendly. I can really only recommend them, keep it up 😊”
1 year ago
“Really wonderful people. They helped me immediately, even at very short notice. Everything went perfectly. I can only recommend this service 👍🏼 …”
1 year ago
“I recently had a document translated and certified. Very kind and reliable — I needed it really urgently and it was no problem at all. Communicative, friendly and helpful. I definitely recommend them with a clear conscience 👍 …”
2 years ago
“I am more than happy and truly delighted. I had been looking for a translator for almost three days. I called several providers, mostly could not reach anyone and never received a call back despite leaving messages. Ms Abbasova called me back immediately after my call, and within half an hour of my email I received a quote. The certified translation was completed super fast and perfectly. I can only recommend Ms Abbasova and ABBA Sprachendienste. Thanks again!”
1 year ago
“I am more than satisfied with ABBA Sprachendienste and therefore give 5 stars — if 10 were possible, I would give 10. The service is great and Ms Abbasova is a wonderful person. All my documents were translated quickly and professionally. I can only recommend ABBA Sprachendienste. Thanks to the whole team!”
Unsure about certification, an apostille or a deadline?
For an initial assessment, a clear photo or PDF is often enough. Before you place an order, we clarify the format required by the receiving authority.
Services
Choose translation or interpreting – then you will only see what really matters for your concerns.
For documents, certificates, contracts and specialist texts – including language, intended purpose and possible certification.
Prepare translation
For authorities, companies, medical appointments, conversations and events – on site or remotely.
Prepare for an interpreting appointmentProcess
Choose document translation or interpreting and we will show only the relevant steps.
A legible photo or PDF and the language pair are enough for an initial assessment.
We discuss the purpose, certification, deadline and delivery with you personally.
Translation starts only after you have agreed to the details.
A translation whose format and intended use have been agreed in advance.
Prepare translation request30+ documented service languages – matching the document or appointment, source language and required checked.
View all languages offeredFrequently requested
Personal language base: Azerbaijani, Turkish, Russian, German, Norwegian. Other technical languages will be coordinated appropriately.
Saiga Abbasova and Parviz Abbasov will advise you personally in Bad Oeynhausen - with proven qualifications and many years of language practice.
Get to know Saiga & Parviz
Owner, translator & court interpreter
Specialized in official documents, administrative procedures and Azerbaijani.
Translators, interpreters & contact persons
Translating and interpreting since 1990 – and personally coordinating your request.
A certified translation is prepared by an authorised translator and bears a certification statement, stamp and signature. Whether it is required and accepted in a particular case is determined by the receiving authority, court, notary or other requesting body.
Send us the key details about the document, language combination and intended use. Once we have reviewed the actual documents, we will reply personally with an assessment of the price and turnaround time.
For the first check, a sharp, fully visible photo or PDF is usually sufficient. We will then tell you whether the original is also required for execution or certification.
Such appointments can be requested. Please state the location, date, time, duration, language and reason. We will then check availability and requirements and tell you on what basis the billing will be based.
The form accepts your selection and only asks what is really necessary for your document or appointment.
