Translation
Freelance translators for certificates, specialist texts, and business or public-authority documents.
Collaboration & language partnerships
Is language your profession? Let’s get to know each other.
ABBA-Sprachendienste would like to hear from freelance translators, interpreters and specialist partners interested in careful, reliable, project-based collaboration.
Enquire about collaborationWho we would like to hear from
Different roles. One shared commitment to quality.
Interpreting
Interpreters and other language professionals for conversations, appointments, events and assignments, either on site or remotely.
Professional partnerships
Colleagues and specialist partners for particular language pairs, subject areas or complementary services.
What matters to us
Clarity before a project begins.
A concise, informative profile is more useful than a general application. What matters is the professional expertise you offer and how the collaboration can be organised reliably.
- Languages & language pairs
Which source and target languages can you work with confidently?
- Subject areas & formats
Which documents, appointments or subject areas do you regularly work with?
- Qualifications
What relevant training, authorisation, sworn-interpreter status or experience do you have?
- Reliability
How do you manage availability, data protection, follow-up questions and deadlines?
How to get in touch
Three steps, with no application portal.
- Step 1
Introduce yourself briefly
Tell us about your languages, subject areas, working methods, where you can work and your preferred contact details.
- Step 2
Check the fit
ABBA-Sprachendienste checks whether your profile is broadly compatible with its current needs and potential types of assignment.
- Step 3
Agree the details for each project
If a suitable need arises, the scope, deadline, confidentiality arrangements and terms will be agreed in detail.
Working with us
Frequently asked questions before getting in touch
Is this an advertised permanent position?
No. The focus is on freelance, project-based collaboration and language partnerships. Contacting us does not constitute an offer of employment or create any entitlement to assignments.
What information should I include in my profile?
It helps to include your language pairs, subject areas, qualifications, previous experience, where you can work, availability and contact details. Please do not send sensitive original documents at this stage.
Do I need to be an authorised translator or generally sworn interpreter?
That depends on the service. Certain certified translations or court assignments require the relevant qualifications. Different professional credentials may be relevant to other projects.
Can I contact you about a language that is not yet listed on the website?
Yes. Other language pairs may also be of interest. ABBA-Sprachendienste considers each case individually to see whether there is a suitable need and a basis for reliable professional collaboration.
Would you like to introduce yourself?
First send the essential details about your languages, subject areas, qualifications and availability for assignments. We will discuss any additional documents if needed.
Freelance, project-based collaboration · no guarantee of assignments or employment