Website language

Examples of our work

Translation and interpreting case studies

From official documents to language communication under time pressure: selected examples show the situations in which Saiga and Parviz contribute their experience.

Prepare requestView reviews
Parviz Abbasov as a language mediator at an international press conference in Leverkusen

Reviews

37Google reviews
5,0out of 5 stars

What our customers say

The figure is the total number of published reviews. The carousel shows a selection of archived verbatim excerpts. The total is updated only from a verified Google source.

Open reviews page

  • Ella Dusella

    3 weeks ago

    Google
    “The enquiry was handled quickly, competently and kindly. The translation was professional. The price was very fair and the contact friendly, open, understanding, patient and accommodating. I will gladly come back when needed. Many thanks!”
    Translated excerptRead more

  • Medina Korac

    7 months ago

    Google
    “Friendly, competent and completed very quickly! I can only recommend them!!”
    Translated excerpt

  • Alena Schmidt

    1 year ago

    Google
    “It was a pleasure working with them. The service is simply top-notch!! Everything was completed within a few weeks at the highest quality. I can only recommend this team. Thank you for this great work.”
    Translated excerptRead more

  • Ahmad El-bundegji

    2 years ago

    Google
    “I am extremely satisfied with the service. Several documents from two different languages were translated professionally within a few days. The contact is also very good. Whether Ms Abbasova or Mr Abbasov — both are very nice and friendly. I can really only recommend them, keep it up 😊”
    Translated excerptRead more

  • Je K

    1 year ago

    Google
    “Really wonderful people. They helped me immediately, even at very short notice. Everything went perfectly. I can only recommend this service 👍🏼 …”
    Translated excerpt

  • H.K H.K

    1 year ago

    Google
    “I recently had a document translated and certified. Very kind and reliable — I needed it really urgently and it was no problem at all. Communicative, friendly and helpful. I definitely recommend them with a clear conscience 👍 …”
    Translated excerptRead more

  • keszter

    2 years ago

    Google
    “I am more than happy and truly delighted. I had been looking for a translator for almost three days. I called several providers, mostly could not reach anyone and never received a call back despite leaving messages. Ms Abbasova called me back immediately after my call, and within half an hour of my email I received a quote. The certified translation was completed super fast and perfectly. I can only recommend Ms Abbasova and ABBA Sprachendienste. Thanks again!”
    Translated excerptRead more

  • Marina Rosenberg

    1 year ago

    Google
    “I am more than satisfied with ABBA Sprachendienste and therefore give 5 stars — if 10 were possible, I would give 10. The service is great and Ms Abbasova is a wonderful person. All my documents were translated quickly and professionally. I can only recommend ABBA Sprachendienste. Thanks to the whole team!”
    Translated excerptRead more

  • Margrit Morgenroth

    1 year ago

    Google
    “Fully recommended! We needed quick help with a certified translation and got it here. Very friendly and accommodating.”
    Translated excerpt

  • عشوائيات عشوائيات

    8 months ago

    Google
    “I was there yesterday — everything was easy, great, good and fast”
    Translated excerpt

  • Sergej Binder

    2 years ago

    Google
    “I am very, very impressed by the fast and precise translation! Great work! Highly recommended! If I ever need anything again, I will only go to ABBA SPRACHENDIENSTE”
    Translated excerptRead more

  • Mufliat Sulaimon

    1 year ago

    Google
    “Great work! Very quick to respond. I can only recommend ABBA Sprachendienste.”
    Translated excerpt

  • Rebecca Vulter

    2 years ago

    Google
    “I received help promptly, very fast and competent. Many thanks :-)”
    Translated excerpt

  • Ali abdalla

    2 years ago

    Google
    “We had Ukrainian documents translated, we are very satisfied, the price is quite good 👍 …”
    Translated excerpt

  • Werner Pyttel

    2 years ago

    Google
    “Very nice, polite, helpful, and the tasks were completed quickly. Anytime again”
    Translated excerpt

  • Majida Qasim

    2 years ago

    Google
    “Very polite, nice, friendly and also very fast Thank you for that 🤗 …”
    Translated excerpt

  • Ridvan Sagman

    2 years ago

    Google
    “It only allows 5 stars here — I wanted to give 10 ✌️ they are super nice 👍 …”
    Translated excerpt

  • Peyman Dadashov

    2 years ago

    Google
    “Very fast and precise! Recommended 👍 …”
    Translated excerpt

  • Elbayi Dadashov

    2 years ago

    Google
    “Great work! Highly recommended 👍 …”
    Translated excerpt

  • S A

    2 years ago

    Google
    “Fast and competent. Very good 👍 …”
    Translated excerpt

  • Boguslaw Knyba

    2 years ago

    Google
    “Nice, fast and professional”
    Translated excerpt

  • Nigar Azimova

    2 years ago

    Google
    “Fast and friendly service!”
    Translated excerpt

  • Semke Matze

    2 years ago

    Google
    “Thank you very much.”
    Translated excerpt

  • Leyla Palit

    2 years ago

    Google
    “Recommended 👍 …”
    Translated excerpt

  • İbrahim Bayramzadə

    2 years ago

    Google
    “Wonderful!”
    Translated excerpt

  • Оля Благиня

    2 years ago

    Google
    “Thank you very much for your help!!)) The document was translated very quickly and to a high standard, the staff were very kind. I will recommend you to my friends!!! 🙏👍 …”
    Translated excerptRead more

  • Esli Kazimzade

    2 years ago

    Google
    “The translation was completed quickly and efficiently 👍 …”
    Translated excerpt

  • Fuad Bashirov

    2 years ago

    Google
    “Thank you very much! Thanks! 👍👍 …”
    Translated excerpt

  • Mary Ali

    5 months ago

    Google
    “👍👍👍 …”
    Verbatim excerpt

  • Elnur Dashdiyev

    2 years ago

    Google
    “👍 …”
    Verbatim excerpt

  • Roza Kusak

    6 months ago

    Google
    “Review without text”
    Verbatim excerpt

  • Stern

    2 years ago

    Google
    “Review without text”
    Verbatim excerpt

  • Asbai Mustapha

    2 years ago

    Google
    “Review without text”
    Verbatim excerpt

  • Björn Balke

    2 years ago

    Google
    “Review without text”
    Verbatim excerpt

  • Pervin Almazova

    2 years ago

    Google
    “Review without text”
    Verbatim excerpt

  • Müjde Azer

    2 years ago

    Google
    “Review without text”
    Verbatim excerpt
Parviz Abbasov during an international football mission in Leverkusen
Real operational photo from Leverkusen. Client details remain confidential.

Interpreting practice in action

International communication under time pressure

Real assignments show how preparation, concentration, cultural understanding and precise delivery work together under time pressure.

The client, role and language direction are only specified as specifically as release and confidentiality allow.

Project examples in the customer review

Interpreting is visible practice – not just a performance text.

Two client photographs show real working situations. Because their image quality is limited, they are deliberately displayed at a small size; approval for production use is still pending.

Saiga Abbasova with headphones in an interpreting booth
Customer review · Release pendingSimultaneous interpreting

Insight into a cabin or conference situation with a headset.

Saiga Abbasova with a headset at an international football event
Customer review · Release pendingInternational football environment

Linguistic support in a visible, time-critical event situation.

Selected practical examples

Selected assignments and situations

InterpretingCompanyPrivate customers
Preview motif for the practical example of international football operations in Leverkusen

Interpreting

Released

International football use in Leverkusen

Interpreting at an international football meeting

Language mediation in a public, time-critical situation with preparation, concentration and cultural understanding.

GermanAzerbaijani
View practical example
TÜV Hessen lettering for the mentioned MPU context
Customer Verified Context · Not an affiliate, endorsement or certification

Company

Released

TÜV Hessen: MPU context

Linguistic support in the MPU context (customer information)

Saiga mentioned an operation in the context of an MPU investigation at TÜV Hessen. The presentation remains deliberately limited to the confirmed context; confidential details will not be published.

Language direction still to be agreed
View practical example
Preview motif for the practical example of an international company visit in Bünde

Interpreting

Anonymized

International company visit to Bünde

Interpreting during an international company visit

During an international company visit to Bünde, ABBA-Sprachendienste supported local communication. Company, brand and personal names remain deliberately anonymized.

Language direction not public
View practical example
Preview motif for the practical example of a bilingual travel authorization from a notary

Private customers

Anonymized

Bilingual travel authorisation at the notary's office

Translation and interpreting for a travel power of attorney

A power of attorney for a family was prepared in two languages and the notarial appointment was accompanied linguistically - from the explanation to the certification of the signature.

GermanAzerbaijani
View practical example
Preview motif for the practical example of purchasing real estate with Russian language mediation

Interpreting

Anonymized

Buying real estate with Russian language mediation

Contract translation and interpreting when purchasing real estate

A purchase agreement was translated into Russian before the notary appointment. At the notarization appointment, ABBA-Sprachendienste accompanied the complete reading and the buyers' questions.

GermanRussian
View practical example
Preview motif for the practical example of marriage contracts and civil weddings

Interpreting

Anonymized

Marriage contract and civil marriage

Translation and interpreting for marriage contracts and wedding ceremonies

A German-Azerbaijani couple was accompanied on several related appointments: from the translation of the marriage contract to the interpretation of the civil wedding.

GermanAzerbaijani
View practical example
Preview motif for the practical example of short-term language support in a medical context

Interpreting

Anonymized

Short-term language support in a medical context

Interpreting at doctor's appointments and hospital admissions

After a short-term request, a doctor-patient conversation was interpreted. When admission to hospital became necessary, ABBA-Sprachendienste continued the support there.

GermanOther language not public
View practical example

Is it about documents or an on-site appointment?

Choose translation, interpreting or a general enquiry. You will then see only the details required for that route.

Saiga AbbasovaPersonal contact person
Prepare requestRead reviews

Confidential project details and logos will only be shown with clear approval.

Dissemination of in detail

100%

Zoom with the mouse wheel, plus and minus or two fingers. The enlarged map can be dragged.