Before the appointment
The purchase agreement was translated into Russian in advance. This allowed the buyers to read it at their own pace and prepare any open questions for the notarial appointment.
Property purchase at a notary’s office
Understanding the purchase agreement in advance and clearing up questions at the appointment
For a house purchase, the buyers needed a Russian version of the purchase agreement and language support at the notarisation.
Anonymised case exampleInterpreting· Notary’s office in Germany
During the notarisation
When the purchase agreement was read out again, the reading and the questions that followed were interpreted between German and Russian before the parties signed the contract.
What deliberately stays anonymous
The public account does not identify any individuals, the property, the purchase price or the specific location. It describes only the documented language-support process.
Do you have a similar translation or interpreting assignment?
Tell us the document type, language combination, intended use and deadline. ABBA-Sprachendienste will work out the right approach for your individual case.
Confidential content, names and logos are only published with clear permission.