Meltem Polat
Состояние источника: 19.08.2026
“Ein sehr sympathisches und kompetentes Team. Der Ablauf war reibungslos und zuverlässig. Hier ist man in besten Händen, gerne wieder und weiter so.”
Дословная цитата
Письменный и устный перевод. Заверение переводов
Письменный и устный перевод. Индивидуальный подход к каждому клиенту.
Для государственных учреждений, судов, компаний и частных клиентов — в Бад-Ойенхаузене (Bad Oeynhausen), лично или онлайн.
Два направления. Один персональный контакт.
- Google
Kamran Farajov
Состояние источника: 19.08.2026
“Beste 👍🏻 …”
Дословная цитатаAla Aziz
Состояние источника: 19.08.2026
“vielen lieben Dank!”
Дословная цитатаLa Nico
Состояние источника: 19.08.2026
“Einfach Top!!”
Дословная цитатаElla Dusella
Состояние источника: 19.08.2026
“Die Anfrage wurde schnell, kompetent und freundlich bearbeitet. Die Übersetzung war professionell. Die Bezahlung sehr fair und der Kontakt freundlich, offen, verständnisvoll, geduldig und entgegenkommend. Ich komme bei Bedarf sehr gerne erneut darauf zurück.vielen Dank!”
Дословная цитатаЧитать далееMedina Korac
Состояние источника: 19.08.2026
“Freundlich, kompetent und sehr schnell erledigt! Kann ich nur weiter empfehlen!!”
Дословная цитатаAlena Schmidt
Состояние источника: 19.08.2026
“Es war uns eine Freude mit ihnen zu arbeiten. Service ist einfach Top!! Innerhalb von wenigen Wochen war alles erledigt in höchster Qualität. Kann dieses Team nur weiterempfehlen. Vielen Dank für diese super Arbeit.”
Дословная цитатаЧитать далееAhmad El-bundegji
Состояние источника: 19.08.2026
“Ich bin mit der Leistung extrem zufrieden. Es wurden innerhalb von wenigen Tagen mehrere Dokumente aus zwei unterschiedlichen Sprachen fachgerecht übersetzt. Der Kontakt ist auch sehr gut. Ob Frau oder Herr Abbasova, beide sind sehr nett und freundlich. Kann ich echt nur empfehlen, weiter so 😊”
Дословная цитатаЧитать далее
Не уверены насчёт заверения, апостиля или сроков?
Достаточно фотографии или нужен заверенный перевод? Мы уточним это до оформления заказа.
Для предварительной оценки обычно достаточно качественной фотографии или скана документа. После проверки мы сообщим, какой вариант подходит именно в вашей ситуации.
Услуги
Переводческие услуги с понятной структурой
Вам нужен письменный перевод документа или устный перевод во время встречи? Выберите нужное направление и получите информацию, которая соответствует именно вашему запросу.
Направление 1
Перевод документа
Для документов, свидетельств, договоров и специализированных текстов — с учётом языка перевода, цели использования и необходимости заверения.
Подготовить запрос на перевод
Направление 2
Запросить устный перевод
Для встреч в государственных учреждениях, компаниях, медицинских организациях, а также с частными лицами — лично или онлайн.
Подготовить запрос на устный переводПроцесс
Выберите нужное направление
Вам нужен перевод документа или устный перевод? Выберите подходящее направление и получите информацию, которая соответствует именно вашему запросу.
От документа до готового перевода
Три простых шага- 1
Отправьте документ
Для предварительной оценки достаточно качественной фотографии или PDF-файла документа. Также укажите язык оригинала и язык перевода, а также цель использования перевода.
- 2
Уточните детали
Мы уточним цель использования документа, необходимость заверения, сроки выполнения и требования принимающей организации.
- 3
Подтвердите заказ
После вашего подтверждения мы приступим к выполнению перевода.
Перевод, форма и назначение которого согласованы заранее.
Перевод документаДоступные языки перевода
От официальных документов до устного сопровождения — мы подберём подходящий язык для вашей задачи.
Мы выполняем переводы более чем на 30 языков с учётом типа документа, цели его использования и требований принимающей стороны. мы тоже проверяем.
Посмотреть все доступные языкиНаиболее востребованные языки
- Другие языки — по запросу
Наши основные рабочие языки — азербайджанский, турецкий, русский, немецкий и норвежский. Переводы на другие языки также доступны по запросу. Возможность выполнения перевода согласовывается индивидуально.
О нас
Личный контакт. Профессиональный подход.
Саига Аббасова и Парвиз Аббасов объединяют профессиональную квалификацию, многолетний опыт и индивидуальный подход к каждому клиенту. Мы сопровождаем клиентов лично — от первого обращения до получения готового перевода.
Познакомьтесь с Саигой и Парвизом Аббасовыми
Saiga Abbasova
Владелица бюро, переводчик и присяжный переводчик, уполномоченная выполнять заверенные переводы.
Основные направления работы — официальные документы, административные процедуры, а также переводы с азербайджанского языка и на азербайджанский язык.
Parviz Abbasov
Письменный и устный переводчик, контактное лицо
Занимается письменным и устным переводом с 1990 года и лично координирует ваш запрос.
Часто задаваемые вопросы
Что такое заверенный перевод?
Заверенный перевод — это перевод, на котором переводчик, имеющий на это полномочия, ставит удостоверительную надпись, печать и подпись. Нужен ли такой перевод в конкретном случае и примут ли его, решает принимающее ведомство, суд, нотариус или другая организация, которая его запрашивает.
Как узнать стоимость перевода моего документа?
Сообщите нам главное о документе, языковой паре и цели перевода. Изучив сами документы, мы лично ответим вам и сориентируем по стоимости и срокам выполнения.
Достаточно ли фотографии документа для предварительной оценки?
Да. Для предварительной оценки обычно достаточно чёткой фотографии или PDF-файла документа. После проверки мы сообщим, потребуется ли оригинал документа для выполнения заверенного перевода.
Вы предоставляете услуги устного перевода для государственных учреждений, судов, нотариусов и медицинских организаций?
Да. Если вам требуется устный перевод, сообщите место проведения встречи, дату, время, предполагаемую продолжительность, языковую пару и цель встречи. Мы проверим возможность выполнения заказа, при необходимости уточним технические детали и подготовим для вас индивидуальное коммерческое предложение с указанием стоимости.
Что вам необходимо — перевод документа или устный перевод?
Выберите подходящий вариант — письменный или устный перевод. Мы запросим только ту информацию, которая необходима для выполнения перевода или организации встречи.
