Зона обслуживания Бюнде
ABBA-Sprachendienste лично связана с Бюнде: Saiga Abbasova и Parviz Abbasov раньше там жили. Сегодня подтверждённый главный офис находится в Бад-Ойенхаузене (Bad Oeynhausen). Запросы из Бюнде по документам и устному переводу можно подготовить онлайн и лично согласовать — как для центра города, так и для Але, Буштедта, Дюнне, Эннигло, Хользена, Хюффена, Хуннеброка, Муккума, Шпрадова, Зюдленгерна и Верфена.
Региональные запросы
Приведённые ниже примеры — не общие обещания, а типичные ситуации, которые в каждом случае рассматриваются индивидуально.
Документы о рождении, браке и разводе для дел о гражданском состоянии или натурализации
Апостили, доверенности и иностранные официальные документы
Устный перевод в ЗАГСе, суде или у нотариуса
Устный перевод на приёмах в госучреждениях, у врачей и на деловых встречах в Бюнде и окрестностях
Запросы на перевод документов и устный перевод принимаются со всего региона и рассматриваются индивидуально.
Перечисленные учреждения — это возможные места обращения или ситуации, в которых может понадобиться переводчик. Это не означает, что они сотрудничают с ABBA-Sprachendienste. Требования всегда уточняйте непосредственно в принимающем учреждении.
При заключении брака и в других делах о гражданском состоянии с иностранным элементом могут понадобиться дополнительные документы и предварительное индивидуальное уточнение. Какую форму примут, решает ответственное учреждение.
Официальный источник: город БюндеДля иностранных документов о гражданском состоянии может понадобиться перевод, легализация или апостиль. Конкретные требования зависят от процедуры.
Официальный источник: округ ХерфордНет. Подтверждённый главный офис находится в Бад-Ойенхаузене. С Бюнде нас связывает прошлое, а сегодня это часть зоны обслуживания; запросы можно подготовить онлайн.
Как правило, нет. Для первой оценки достаточно фото или PDF документа, направления перевода и цели использования. Понадобятся ли потом оригиналы или встреча, уточним индивидуально.
Это решает учреждение, куда вы подаёте документ, с учётом конкретной процедуры. Перед подготовкой предложения ABBA-Sprachendienste проверяет документ, язык, цель использования и необходимость заверения.
Да. Сообщите нам дату, место и языковую пару — мы проверим доступность и оперативно ответим.
Подготовьте сведения: вид документа, языковая пара, нужно ли заверение и цель использования. ABBA-Sprachendienste свяжется с вами и даст индивидуальную оценку.
