Saiga Abbasova и Parviz Abbasov

Личный опыт письменного и устного перевода.

За ABBA-Sprachendienste стоят два человека, которые много лет занимаются письменным и устным переводом и лично сопровождают своих клиентов в Бад-Ойенхаузене (Bad Oeynhausen).

Перевод документа Посмотреть отзывы

Saiga Abbasova и Parviz Abbasov вместе в спокойной офисной обстановке

Наша история

Два жизненных пути, единый подход

Saiga Abbasova и Parviz Abbasov помогают частным лицам, органам власти, судам и компаниям с документами и в устном общении. Из главного офиса в Бад-Ойенхаузене они обрабатывают запросы из региона и со всей Германии. Прежде всего важно понять, для чего нужен письменный перевод или встреча с устным переводчиком.

Личное согласование

Будь то документ или разговор, мы заранее вместе определяем цель, обстоятельства и подходящий следующий шаг.

Сначала понять цель. Затем точно перевести.

Документы, органы власти и личные консультации

Saiga Abbasova

Владелица бюро, переводчик и присяжный переводчик, уполномоченная выполнять заверенные переводы.

Saiga Abbasova руководит ABBA-Sprachendienste в Бад-Ойенхаузене. С 1999 года она живёт в Германии и уже много лет работает независимой письменной и устной переводчицей.

Основное направление её работы — официальные документы и ситуации, в которых решающее значение имеют имена, печати, сроки и точная цель использования. Она помогает как частным лицам, так и органам власти, судам, нотариальным конторам, адвокатским бюро и компаниям.

Для азербайджанского языка она — уполномоченная переводчица и судебная переводчица, приведённая к общей присяге. Эту квалификацию подтверждают документы на этой странице, из которых удалены личные данные.

Parviz Abbasov за рабочим столом готовит перевод — Азербайджанский · Турецкий · Русский · Немецкий · Норвежский

Язык, культура и координация

Parviz Abbasov

Письменный и устный переводчик, ваш персональный контакт

Parviz Abbasov родился в Баку (Азербайджан) и изучал германистику в Азербайджанском государственном университете языков. С 1990 года он работает письменным и устным переводчиком.

Он помогает частным лицам, компаниям и органам власти общаться, преодолевая языковые и культурные барьеры: устно переводит в судах, у нотариусов, на приёмах у врачей и деловых встречах, а также на совещаниях, переговорах и мероприятиях.

Как личное контактное лицо он координирует запросы и выезды на встречи — точно, конфиденциально и пунктуально.

Квалификация

Документально подтверждённая компетенция в азербайджанском языке

Представленные документы подготовлены для публикации на сайте: личные сведения удалены, видна только профессионально значимая информация. Указанная формальная квалификация относится к азербайджанскому языку; работу с другими направлениями перевода мы подтверждаем только после проверки.

Документ со скрытыми личными данными: уполномоченная переводчица азербайджанского языка при Высшем земельном суде Хамма — **Уполномоченная переводчица**Азербайджанский язык · Высший земельный суд Хамма · действительно до 12.04.2031

Документ со скрытыми личными данными: судебная переводчица азербайджанского языка, приведённая к общей присяге при Высшем земельном суде Хамма — **Судебная переводчица, приведённая к общей присяге**Азербайджанский язык · Высший земельный суд Хамма · действительно до 04.05.2031

Подход к работе

На что могут рассчитывать клиенты ABBA-Sprachendienste

Сначала понять, затем переводить
Прежде чем сделать предложение, мы хотим понять: что это за документ, кто его получит и для чего он нужен?
Прямой личный контакт
Saiga и Parviz сами ведут запросы и понятно согласовывают все открытые вопросы.
Конфиденциально и тщательно
С деликатными документами и разговорами мы обращаемся конфиденциально — и с тем вниманием, которого они заслуживают.
С учётом реальной цели
Форма перевода зависит от документа, учреждения-получателя и профессиональных требований, а не от единого прайс-листа.