ЗАГС Бад-Ойенхаузена
При регистрации рождения или брака, смене имени и работе с иностранными документами стоит заранее уточнить, какой нужен перевод и какая форма заверения.
Официальный источник: официальная информация городаГлавный офис в Бад-Ойенхаузене (Bad Oeynhausen)
Письменный и устный перевод прямо в главном офисе
Подтверждённый главный офис ABBA-Sprachendienste находится в Бад-Ойенхаузене. Мы выполняем и то и другое: письменные переводы и устный перевод с личным присутствием. Типичные поводы — от документов для ЗАГСа или суда, доверенностей и апостилей до устного перевода в госучреждении, у нотариуса или врача: на месте, по телефону или по видеосвязи. Это касается всех районов города: от центральной части и Реме, Версте, Айдингхаузена и Деме до Лоэ, Фольмердингзена и Вульфердингзена.
Региональные запросы
Чем может помочь ABBA-Sprachendienste
Приведённые ниже примеры — не общие обещания, а типичные ситуации, которые в каждом случае рассматриваются индивидуально.
Документы и образование
Заверенный перевод свидетельств о рождении, браке и смерти для ЗАГСа или зарубежных процедур
Документы и вопросы пребывания
Доверенности, апостили и нотариальные документы для использования за рубежом
Правовые вопросы и встречи
Устный перевод в суде, у нотариуса или в ведомстве по делам иностранцев — дату и языковую пару мы заранее согласуем с вами
Профессиональные и личные вопросы
Устный перевод на приёмах у врача и во время медицинских бесед — по желанию также по телефону или видеосвязи
Письменный и устный перевод на месте
Районы Бад-Ойенхаузена
Запросы на перевод документов и устный перевод принимаются со всего региона и рассматриваются индивидуально.
- Бад-Ойенхаузен (центральная часть города)
- Реме
- Версте
- Айдингхаузен
- Деме
- Лоэ
- Фольмердингзен
- Вульфердингзен
Местные ориентиры
Местные учреждения и ситуации, где нужен переводчик
Перечисленные учреждения — это возможные места обращения или ситуации, в которых может понадобиться переводчик. Это не означает, что они сотрудничают с ABBA-Sprachendienste. Требования всегда уточняйте непосредственно в принимающем учреждении.
Участковый суд Бад-Ойенхаузена
Документы на иностранных языках могут понадобиться в гражданских, семейных, наследственных или уголовных делах. Устного переводчика в суде назначает сам суд.
Официальный источник: Участковый суд Бад-ОйенхаузенаВедомство по делам иностранцев округа Минден-Люббекке
В делах о праве на пребывание нужно по конкретному случаю проверить, какие документы и какая форма перевода принимаются.
Официальный источник: округ Минден-ЛюббеккеЦентр кардиологии и диабетологии NRW
При лечении пациентов из-за рубежа могут потребоваться переводы результатов обследований, предварительных заключений и выписных документов. Устный перевод необходимо согласовать с медицинским учреждением.
Официальный источник: HDZ NRWЧасто задаваемые вопросы: главный офис в Бад-Ойенхаузене
Можно ли лично обсудить документы в Бад-Ойенхаузене?
Подтверждённый главный офис ABBA-Sprachendienste находится в Бад-Ойенхаузене. Нужна ли личная встреча, мы согласуем после первой проверки документов.
Можно ли для предложения сначала прислать только фото?
Как правило, да. Сфотографируйте документ полностью и так, чтобы текст хорошо читался. После просмотра мы лично сообщим вам о следующем шаге.
Предлагаете ли вы устный перевод на месте в Бад-Ойенхаузене?
Да. Помимо письменных переводов мы организуем устный перевод на месте, по телефону или по видеосвязи — например, в госучреждениях, у нотариуса или врача. Дату, место и языковую пару мы заранее обсуждаем вместе с вами.
Запросить проверку документа или даты встречи
Подготовьте сведения: вид документа, языковая пара, нужно ли заверение и цель использования. ABBA-Sprachendienste свяжется с вами и даст индивидуальную оценку.
