Preparing the marriage contract
The marriage contract prepared by the notary was translated into Azerbaijani before the appointment. At the notarial appointment, interpreting was provided for the reading, explanations and questions.
Several appointments, continuous language support
From the marriage contract to the civil wedding
A couple initially needed German and Azerbaijani for a marriage contract and, a few days later, for their civil wedding.
Anonymised case exampleInterpreting· Notary’s office and registry office in Germany
Interpreting the wedding ceremony
At the civil wedding, the registrar’s speech and the proceedings of the ceremony were interpreted into Azerbaijani for the groom and the guests present.
Continuity provides reassurance
Support across several appointments kept the language combination and context consistent. Private details about the family are left out of the public case study.
Do you have a similar translation or interpreting assignment?
Tell us the document type, language combination, intended use and deadline. ABBA-Sprachendienste will work out the right approach for your individual case.
Confidential content, names and logos are only published with clear permission.