Preparation
ABBA-Sprachendienste prepared the authorisation in German and Azerbaijani, making the content available to the parties in both required languages.
Notarial appointment with a bilingual authorisation
Prepare a clear travel authorisation and have it properly notarised
For a family with ties to Germany and Azerbaijan, a bilingual declaration of consent for travel with their children was prepared, with interpreting support provided at the notarial appointment.
Anonymised case examplePrivate clients· Notary’s office in Germany
Support at the notary’s office
At the appointment, the content read aloud was interpreted into Azerbaijani. Once it had been confirmed, the declaration was signed and the signature was notarised.
Discretion is part of the assignment
Only the type of assignment, language combination and process are published. Names, specific travel dates and other family details remain confidential.
Do you have a similar translation or interpreting requirement?
Provide the document type, language combination, intended use and deadline. ABBA-Sprachendienste will assess the appropriate approach for your individual case.
Confidential content, names and logos are published only with explicit approval.