Письмовий переклад
Позаштатні письмові перекладачі документів, фахових текстів, а також ділових чи офіційних матеріалів.
Співпраця та мовне партнерство
Мови — ваша професія? Познайоммося.
ABBA-Sprachendienste прагне познайомитися з позаштатними письмовими й усними перекладачами та спеціалізованими партнерами, зацікавленими в ретельній, надійній і проєктній співпраці.
Запропонувати співпрацюЗ ким ми хочемо познайомитися
Різні ролі. Спільні вимоги до якості.
Усний переклад
Усні перекладачі для розмов, зустрічей, заходів і роботи на місці або дистанційно.
Фахове партнерство
Колеги та спеціалізовані партнери для особливих мовних напрямків, галузей спеціалізації або додаткових послуг.
Що для нас важливо
Чіткість до початку проєкту.
Короткий змістовний профіль корисніший за загальну заявку. Важливо, у яких галузях ви компетентні та як можна надійно організувати співпрацю.
- Мови та мовні напрямки
З якими вихідними та цільовими мовами ви впевнено працюєте?
- Галузі спеціалізації та формати
З якими документами, зустрічами чи темами ви працюєте на практиці?
- Кваліфікація
Яка освіта, уповноваження, присяга або досвід мають значення?
- Надійність
Як організовано зв’язок, захист даних, уточнення та дотримання строків?
Як розпочати спілкування
Три кроки без порталу вакансій.
- Крок 1
Коротко розкажіть про себе
Зазначте мови, галузі спеціалізації, формат роботи, регіон залучення та бажані контактні дані.
- Крок 2
Перевірити відповідність
ABBA-Sprachendienste перевіряє, чи загалом відповідають одне одному профіль, потреба та можливі формати залучення.
- Крок 3
Узгодити умови конкретного проєкту
Якщо виникне відповідна потреба, ми конкретно узгодимо обсяг, строк, конфіденційність та умови.
Співпраця
Поширені запитання перед зверненням
Це оголошення про постійну роботу?
Ні. Йдеться насамперед про позаштатну проєктну співпрацю та мовне партнерство. Звернення не означає гарантії працевлаштування й не дає права вимагати замовлень.
Яку інформацію має містити моя коротка презентація?
Корисно зазначити ваші мовні напрямки, галузі спеціалізації, кваліфікацію, попередній досвід, можливе місце роботи, доступність і контактні дані. На першому етапі не надсилайте конфіденційні оригінали документів.
Чи маю я бути уповноваженим перекладачем або скласти загальну присягу?
Це залежить від конкретної послуги. Для певних засвідчених перекладів або роботи в суді потрібна відповідна кваліфікація. Для інших проєктів можуть бути важливими інші підтвердження фахової компетентності.
Чи можу я звернутися щодо мови, якої ще немає на сайті?
Так. Інші мовні напрямки також можуть бути цікавими. У кожному окремому випадку ABBA-Sprachendienste перевіряє, чи є відповідна потреба та можливість фахово надійної співпраці.
Хочете представити свій профіль?
Спочатку надішліть основну інформацію про мови, галузі спеціалізації, кваліфікацію та можливі формати залучення. Потребу в інших документах узгодимо окремо.
Позаштатна проєктна співпраця · без автоматичної гарантії замовлень або працевлаштування