B2B і спеціалізовані переклади
Точні спеціалізовані переклади для юридичних фірм і підприємств
Перед розрахунком ми читаємо ваш спеціалізований текст, щоб пропозиція відповідала реальному документу, а не фіксованому тарифу.
Термінологічна точність і галузева компетентність
Кожна галузь має власну фахову мову. Тому вартість перекладу спеціалізованих текстів ми розраховуємо не за єдиним тарифом, а з урахуванням теми, термінології та мети використання.
Наші предметні спеціалізації
Право й договори
Договори, судові рішення, юридичне листування та інші правові документи.
Медична документація
Лікарські висновки, медичні експертні висновки та інші документи пацієнтів — із належною увагою до особливостей галузі.
Економіка й фінанси
Переклади ділового листування, презентацій, договорів та економічних документів для визначеного одержувача.
Технічна документація
Інструкції з експлуатації, технічні специфікації та вебсайти — з термінологією, відповідною до цільової аудиторії.
Як готують спеціалізовані тексти
Спочатку уточнити предметну галузь
Перш ніж розрахувати вартість, ми маємо зрозуміти, про що ваш текст і хто його читатиме.
Забезпечити послідовність термінології
Наявні фахові терміни, власні назви та довідкові матеріали узгоджуються для конкретного замовлення.
Конфіденційне узгодження
Чутливий зміст і відповідний спосіб передавання особисто узгоджуються до початку опрацювання.
Особисте обслуговування
Документ, уточнення та строк ви узгоджуєте безпосередньо із Saiga або Parviz Abbasov.
Узгодити предметну галузь, документ і мову
Вартість перекладу договорів і спеціалізованих документів легше розрахувати, якщо цільова аудиторія, термінологія та мета використання відомі від початку.
Поширені запитання про спеціалізовані тексти
Як ви забезпечуєте якість спеціалізованих перекладів?
Ми заздалегідь аналізуємо предметну галузь, мовну пару та наявні матеріали. Залежно від замовлення узгоджуємо термінологію й етапи перевірки.
Чи опрацьовуються мої документи конфіденційно?
Конфіденційні документи ми опрацьовуємо з дотриманням конфіденційності. Під час завантаження файли передаються в зашифрованому вигляді; докладніше — у політиці конфіденційності.
Чи пропонуєте ви термінові переклади?
Термінові запити приймаються. Можливість виконання в короткий строк залежить від обсягу, мовної пари, виду документа й потреби в засвідченні.
Надішліть спеціалізований текст на перевірку
Надішліть нам вид документа, мовну пару, предметну галузь і бажаний строк — ми повідомимо, що реально можливо.
