Подготовка
ABBA-Sprachendienste подготовила доверенность на немецком и азербайджанском языках. Так у всех участников был текст на обоих нужных языках.
Встреча у нотариуса с двуязычной доверенностью
Понятная доверенность на поездку и надёжное нотариальное оформление
Для семьи, связанной с Германией и Азербайджаном, подготовили двуязычное согласие на поездку с общими детьми и обеспечили языковое сопровождение у нотариуса.
Обезличенный пример из практикиЧастные клиенты· Нотариальная контора в Германии
Языковое сопровождение у нотариуса
На встрече зачитываемый текст переводился на азербайджанский язык. После подтверждения заявление подписали, и нотариус заверил подпись.
Конфиденциальность — часть работы
Публикуются только вид задачи, направление перевода и ход работы. Имена, конкретные даты поездки и другие сведения о семье остаются конфиденциальными.
У вас похожая задача по письменному или устному переводу?
Укажите вид документа, языковую пару, цель использования и срок. ABBA-Sprachendienste индивидуально определит, как лучше действовать.
Конфиденциальные сведения, имена и логотипы публикуются только с явного согласия.