Исходная ситуация
Во время визита компании в Бюнде встретились люди, говорившие на разных языках. Для обзора подтверждено, что ABBA-Sprachendienste обеспечила устный перевод; другие конфиденциальные подробности не публикуются.
Обезличенный пример устного перевода
Обеспечение взаимопонимания во время визита международной компании
Реальная работа в Бюнде намеренно показана без названий заказчика и брендов и без имён людей. Главное здесь — задача: обеспечить надёжную коммуникацию в конкретной ситуации на месте.
Обезличенный практический примерУстный перевод· Бюнде
Что при этом важно
Устный перевод на месте требует сосредоточенного слушания, понятной передачи и хорошего чувства конкретной ситуации общения. Именно такое практическое сопровождение находится в центре обезличенного примера.
У вас похожая задача по письменному или устному переводу?
Укажите вид документа, языковую пару, цель использования и срок. ABBA-Sprachendienste индивидуально определит подходящий порядок действий.
Конфиденциальные материалы, имена и логотипы публикуются только при наличии однозначного разрешения.