Referencias y casos prácticos
Desde documentos oficiales hasta comunicación lingüística bajo presión de tiempo: ejemplos seleccionados muestran las situaciones en las que Saiga y Parviz aportan su experiencia.
Reseñas
La cifra corresponde al total de reseñas publicadas. El carrusel muestra una selección de extractos literales archivados. El total solo se actualiza a partir de una fuente de Google verificada.
hace 3 semanas
“La solicitud se tramitó con rapidez, competencia y amabilidad. La traducción fue profesional. El precio, muy justo, y el trato amable, abierto, comprensivo, paciente y atento. Volveré encantada cuando lo necesite. ¡Muchas gracias!”
hace 7 meses
“¡Amables, competentes y todo resuelto muy rápido! ¡No puedo más que recomendarlos!”
hace 1 año
“Fue un placer trabajar con ellos. ¡¡El servicio es sencillamente excelente!! En pocas semanas todo estuvo listo con la máxima calidad. Solo puedo recomendar a este equipo. Gracias por este magnífico trabajo.”
hace 2 años
“Estoy sumamente satisfecho con el servicio. En pocos días tradujeron de forma profesional varios documentos de dos idiomas distintos. El contacto también es muy bueno. Tanto la señora Abbasova como el señor Abbasov son muy amables y atentos. Realmente solo puedo recomendarlos, sigan así 😊”
hace 1 año
“Personas realmente estupendas. Me ayudaron de inmediato, incluso con muy poca antelación. Todo salió de maravilla. Solo puedo recomendar este servicio 👍🏼 …”
hace 1 año
“Hace poco encargué la traducción jurada de un documento. Muy amables y fiables: lo necesitaba con mucha urgencia y no fue ningún problema. Comunicativos, simpáticos y serviciales. Los recomiendo sin ninguna duda 👍 …”
hace 2 años
“Estoy más que feliz y realmente encantada. Llevaba casi tres días buscando un traductor. Llamé a varios proveedores, casi nunca conseguí que contestaran y, pese al contestador, nadie me devolvió la llamada. La señora Abbasova me devolvió la llamada inmediatamente y, media hora después de mi correo, ya tenía un presupuesto. La traducción jurada se realizó rapidísimo y a la perfección. Solo puedo recomendar a la señora Abbasova y a ABBA Sprachendienste. ¡Gracias de nuevo!”
hace 1 año
“Estoy más que satisfecho con ABBA Sprachendienste y por eso doy 5 estrellas; si se pudieran dar 10, daría 10. El servicio es excelente y la señora Abbasova es una persona encantadora. Todos mis documentos se tradujeron con rapidez y profesionalidad. Solo puedo recomendar ABBA Sprachendienste. ¡Gracias a todo el equipo!”
hace 1 año
“¡Totalmente recomendable! Necesitábamos ayuda rápida con una traducción jurada y aquí la encontramos. Muy amables y atentos.”
hace 8 meses
“Estuve ayer y todo fue sencillo, estupendo, bueno y rápido”
hace 2 años
“¡Estoy encantadísima con la traducción rápida y precisa! ¡Gran trabajo! ¡Muy muy recomendable! Si vuelvo a necesitar algo, iré solo a ABBA SPRACHENDIENSTE”
hace 1 año
“¡Gran trabajo! Responden muy rápido. Solo puedo recomendar ABBA Sprachendienste.”
hace 2 años
“Me ayudaron enseguida, con gran rapidez y competencia. Muchas gracias :-)”
hace 2 años
“Tradujimos documentos ucranianos, estamos muy satisfechos, el precio está muy bien 👍 …”
hace 2 años
“Muy amables, corteses y serviciales; además, las tareas se resolvieron rápido. Repetiría sin dudarlo”
hace 2 años
“Muy corteses, agradables, amables y además muy rápidos Gracias por ello 🤗 …”
hace 2 años
“Aquí solo se pueden poner 5 estrellas, yo quería poner 10 ✌️ son majísimos 👍 …”
hace 2 años
“¡Muy rápido y preciso! Recomendable 👍 …”
hace 2 años
“¡Gran trabajo! Muy recomendable 👍 …”
hace 2 años
“Rápidos y competentes. Muy bien 👍 …”
hace 2 años
“Amables, rápidos y profesionales”
hace 2 años
“¡Servicio rápido y amable!”
hace 2 años
“Muchas gracias.”
hace 2 años
“Recomendable 👍 …”
hace 2 años
“¡Maravilloso!”
hace 2 años
“¡¡Muchas gracias por su ayuda!!)) La traducción del documento se hizo muy rápido y con gran calidad, el personal fue muy amable. ¡¡¡Los recomendaré a mis amigos!!! 🙏👍 …”
hace 2 años
“La traducción se realizó rápido y con eficiencia 👍 …”
hace 2 años
“¡Muchas gracias! ¡Gracias! 👍👍 …”
hace 5 meses
“👍👍👍 …”
hace 2 años
“👍 …”
hace 6 meses
“Reseña sin texto”
hace 2 años
“Reseña sin texto”
hace 2 años
“Reseña sin texto”
hace 2 años
“Reseña sin texto”
hace 2 años
“Reseña sin texto”
hace 2 años
“Reseña sin texto”
La práctica de la interpretación en acción
La práctica real demuestra cómo se combinan preparación, concentración, comprensión cultural y precisión bajo presión de tiempo.
El cliente, el rol y la dirección del idioma solo se especifican tan específicamente como lo permitan la liberación y la confidencialidad.
Ejemplos de proyectos en la opinión del cliente
Dos fotografías aportadas por clientes muestran situaciones reales de trabajo. Debido a su calidad limitada, se muestran deliberadamente pequeñas; la autorización para producción sigue pendiente.
Información sobre una situación de cabina o conferencia con unos auriculares.
Apoyo lingüístico en una situación de evento visible y en el que el tiempo es crítico.
Ejemplos prácticos seleccionados
Interpretación
liberadoInterpretación en un encuentro internacional de fútbol
Mediación lingüística en una situación pública en la que el tiempo es crítico con preparación, concentración y comprensión cultural.
Empresa
liberadoApoyo lingüístico en el contexto MPU (información al cliente)
Saiga mencionó una operación en el contexto de una investigación del MPU en TÜV Hessen. La presentación queda deliberadamente limitada al contexto confirmado; Los detalles confidenciales no serán publicados.
Interpretación
AnonimizadoInterpretación durante una visita de empresa internacional
Durante una visita internacional a la empresa Bünde, ABBA-Sprachendienste apoyó la comunicación local. Los nombres de empresas, marcas y personas permanecen deliberadamente anónimos.
Clientes privados
AnonimizadoTraducción e interpretación para un poder de viaje
Se redactó un poder para una familia en dos idiomas y el nombramiento notarial estuvo acompañado lingüísticamente, desde la explicación hasta la certificación de la firma.
Interpretación
AnonimizadoTraducción e interpretación de contratos en la compra de bienes inmuebles
El contrato de compra se tradujo al ruso antes de la cita notarial. En la cita notarial, ABBA-Sprachendienste acompañó la lectura completa y las preguntas de los compradores.
Interpretación
AnonimizadoTraducción e interpretación de contratos matrimoniales y ceremonias nupciales.
Una pareja germano-azerbaiyana estuvo acompañada en varias citas relacionadas: desde la traducción del contrato matrimonial hasta la interpretación de la boda civil.
Interpretación
AnonimizadoInterpretación en citas médicas e ingresos hospitalarios.
Tras una breve solicitud, se interpretó una conversación médico-paciente. Cuando fue necesario el ingreso en el hospital, ABBA-Sprachendienste continuó el apoyo allí.
Elija traducción, interpretación o una consulta general. A continuación solo aparecerán los datos necesarios.
Los logotipos y detalles confidenciales del proyecto solo se mostrarán con una aprobación clara.
