Saiga Abbasova y Parviz Abbasov

Experiencia personal en traducción e interpretación.

Detrás de ABBA-Sprachendienste hay dos personas con muchos años de experiencia en traducción e interpretación que atienden personalmente a sus clientes en Bad Oeynhausen.

Traducir documento Ver reseñas

Saiga Abbasova y Parviz Abbasov juntos en un entorno de oficina tranquilo

Nuestra historia

Dos trayectorias, un mismo compromiso

Saiga Abbasova y Parviz Abbasov ayudan a particulares, organismos públicos, tribunales y empresas con documentos y conversaciones. Desde su sede principal en Bad Oeynhausen atienden solicitudes de la región y de toda Alemania. Lo primero es aclarar para qué se necesita una traducción o una interpretación.

Coordinación personal

Ya se trate de un documento o de una conversación, antes valoramos con usted la finalidad, la situación y el siguiente paso adecuado.

Primero, comprender la finalidad. Después, traducir con precisión.

Documentos, organismos públicos y asesoramiento personal

Saiga Abbasova

Titular, traductora e intérprete judicial

Saiga Abbasova dirige ABBA-Sprachendienste en Bad Oeynhausen. Vive en Alemania desde 1999 y trabaja desde hace muchos años como traductora e intérprete autónoma.

Su actividad se centra en documentos oficiales y en situaciones en las que los nombres, los sellos, los plazos y la finalidad concreta son decisivos. Atiende tanto a particulares como a organismos públicos, tribunales, notarías, despachos profesionales y empresas.

Para el azerbaiyano, es traductora autorizada e intérprete judicial jurada con carácter general. Esta cualificación queda acreditada por los documentos de esta página, publicados con datos ocultos.

Parviz Abbasov en su escritorio mientras prepara una traducción — Azerbaiyano · turco · ruso · alemán · noruego

Lengua, cultura y coordinación

Parviz Abbasov

Traductor, intérprete y persona de contacto directa

Parviz Abbasov nació en Bakú, Azerbaiyán, y estudió Filología Alemana en la Universidad Estatal de Idiomas de Azerbaiyán. Trabaja como traductor e intérprete desde 1990.

Ayuda a particulares, empresas y organismos públicos a comunicarse más allá de las barreras lingüísticas y culturales. Esto incluye servicios de interpretación ante tribunales y notarios, en consultas médicas y citas de negocios, así como en reuniones, negociaciones y eventos.

Como persona de contacto directa, coordina solicitudes y servicios con precisión, discreción y fiabilidad en cada cita.

Cualificación

Competencia profesional acreditada en azerbaiyano

Los documentos acreditativos que se muestran se han editado para la web. Hemos eliminado los datos privados; solo se ven los datos profesionales relevantes. La cualificación formal que se muestra se refiere al azerbaiyano; para otras combinaciones de idiomas, solo confirmamos el encargo después de haberlas revisado.

Documento acreditativo (con datos ocultos) de su condición de traductora autorizada para el azerbaiyano ante el Tribunal Superior Regional de Hamm — **Traductora autorizada**Lengua azerbaiyana · Tribunal Superior Regional de Hamm · válido hasta el 12 de abril de 2031

Documento acreditativo (con datos ocultos) de su condición de intérprete judicial jurada con carácter general para el azerbaiyano ante el Tribunal Superior Regional de Hamm — **Intérprete judicial jurada con carácter general**Lengua azerbaiyana · Tribunal Superior Regional de Hamm · válido hasta el 4 de mayo de 2031

Forma de trabajar

Qué pueden esperar los clientes de ABBA-Sprachendienste

Primero comprender, después traducir
Antes de preparar un presupuesto, queremos saber qué tipo de documento es, quién lo va a recibir y para qué se necesita.
Contacto personal directo
Saiga y Parviz atienden personalmente las solicitudes y aclaran con usted, de forma comprensible, las cuestiones pendientes.
Discreción y rigor
Tratamos los documentos y las conversaciones sensibles de forma confidencial y con la atención que merecen.
Adaptado a la finalidad concreta
El tipo de traducción depende del documento, del organismo al que va dirigida y de los requisitos especializados, no de una lista de precios única.