Traducción
Traductoras y traductores autónomos para documentos oficiales, textos especializados y documentación comercial o administrativa.
Colaboración y alianzas lingüísticas
¿Los idiomas son su especialidad? Conozcámonos.
ABBA-Sprachendienste desea conocer a traductores e intérpretes autónomos y a colaboradores especializados interesados en trabajar por proyectos con rigor y fiabilidad.
Solicitar una colaboraciónA quién nos gustaría conocer
Funciones diferentes. Un mismo compromiso con la calidad.
Interpretación
Intérpretes para conversaciones, citas, eventos y servicios presenciales o a distancia.
Colaboraciones profesionales
Colegas y colaboradores especializados en combinaciones de idiomas, ámbitos de especialización o servicios complementarios específicos.
Lo que valoramos
Claridad antes de iniciar un proyecto.
Un perfil breve pero informativo resulta más útil que una candidatura genérica. Lo importante es qué puede cubrir usted profesionalmente y cómo se puede organizar una colaboración fiable.
- Idiomas y combinaciones
¿Con qué idiomas de origen y de destino trabaja con seguridad?
- Ámbitos de especialización y formatos
¿Qué documentos, citas o temas forman parte de su actividad profesional?
- Cualificación
¿Qué formación, autorización, juramento o experiencia resulta pertinente?
- Fiabilidad
¿Cómo se organizan la disponibilidad, la protección de datos, las consultas y los plazos?
Así comienza el contacto
Tres pasos sin portal de empleo.
- Paso 1
Preséntese brevemente
Indique sus idiomas, ámbitos de especialización, forma de trabajar, zona de trabajo y los datos de contacto que prefiera.
- Paso 2
Comprobar el encaje
ABBA-Sprachendienste comprueba si el perfil, las necesidades y las posibles modalidades de colaboración encajan en principio.
- Paso 3
Concretar cada proyecto
Cuando surja una necesidad adecuada, se concretan el volumen, la fecha, la confidencialidad y las condiciones.
Colaboración
Preguntas frecuentes antes de ponerse en contacto
¿Se trata de una oferta de empleo fijo?
No. La página se centra en la colaboración autónoma por proyectos y en las alianzas lingüísticas. Ponerse en contacto no supone ninguna garantía de empleo ni da derecho a recibir encargos.
¿Qué información debo incluir en mi presentación?
Resulta útil indicar sus combinaciones de idiomas, ámbitos de especialización, cualificaciones, experiencia previa, posible zona de trabajo, disponibilidad y datos de contacto. De momento, no envíe documentos originales con información sensible.
¿Tengo que estar autorizado o haber prestado juramento con carácter general?
Depende del servicio concreto. Determinadas traducciones juradas o intervenciones judiciales requieren las cualificaciones correspondientes. Para otros proyectos pueden ser pertinentes otros certificados o credenciales profesionales.
¿Puedo presentar mi perfil para un idioma que aún no aparece en el sitio web?
Sí. También pueden interesar otras combinaciones de idiomas. ABBA-Sprachendienste comprueba en cada caso si hay una necesidad que encaje y si es posible una colaboración profesional fiable.
¿Desea presentar su perfil?
Envíe primero los datos más importantes sobre sus idiomas, ámbitos de especialización, cualificaciones y posibles modalidades de colaboración. Solo se solicitará documentación adicional si resulta necesaria.
Colaboración autónoma por proyectos · sin garantía de encargos ni empleo