Traducciones B2B y especializadas
Traducciones especializadas precisas para despachos de abogados y empresas
Leemos su texto técnico antes de realizar el cálculo, por lo que la oferta coincide con el documento real en lugar de una tarifa fija.
Precisión terminológica y experiencia en la industria
Cada industria tiene su propio lenguaje técnico. Por eso no valoramos los textos especializados de forma generalizada, sino según el tema, la terminología y el uso previsto.
Nuestros enfoques profesionales
Derecho y Contratos
Contratos, órdenes judiciales, correspondencia legal y otros documentos legales.
Registros médicos
Informes médicos, informes médicos y otros documentos de pacientes, con la sensibilidad necesaria para el área especializada.
Economía y Finanzas
Traducciones de correspondencia comercial, presentaciones, contratos y documentos empresariales para el destinatario previsto.
Documentación técnica
Instrucciones de uso, especificaciones técnicas y sitios web: terminológicamente adecuados para el grupo destinatario.
Cómo se preparan los textos especializados
Primero, aclarar el ámbito especializado
Antes de hacer cálculos, queremos entender de qué trata su texto y quién lo leerá.
Mantener una terminología coherente
La terminología existente, los nombres propios y los documentos de referencia se acuerdan para cada encargo.
Coordinación discreta
Antes de empezar, acordamos personalmente el tratamiento de contenidos sensibles y el canal de envío adecuado.
Servicio personalizado
Coordine directamente con Saiga o Parviz Abbasov el documento, las consultas y la fecha.
Conecte el área temática, el documento y el idioma
Los contratos y documentos especializados se pueden calcular mejor si el grupo destinatario, la terminología y el uso están claros desde el principio.
Preguntas frecuentes sobre textos especializados
¿Cómo garantiza la calidad de sus traducciones especializadas?
Previamente analizamos el tema, la dirección lingüística y los documentos existentes. Dependiendo del pedido, coordinamos la terminología y los pasos de corrección correspondientes.
¿Mis documentos serán tratados de forma confidencial?
Tratamos los documentos confidenciales con discreción. La carga de documentos transfiere sus archivos cifrados; Los detalles se encuentran en la declaración de protección de datos.
¿Ofrecen traducciones express?
Se pueden realizar solicitudes urgentes. La posibilidad de un nombramiento a corto plazo depende del alcance, el idioma, el tipo de documento y los requisitos de certificación.
Haga que revisen su texto especializado
Envíenos el tipo de documento, idioma, área temática y fecha deseada; le diremos qué es realista.
