Solicitud desde cualquier lugar de Alemania
Solicitar traducción e interpretación desde cualquier lugar de Alemania
Muchas solicitudes no empiezan con una cita presencial, sino con estas preguntas: ¿qué documentos se necesitan, a qué idioma, para qué organismo y con qué tipo de certificación? Esto vale tanto para las traducciones escritas como para la interpretación: las citas fuera de la región de OWL pueden interpretarse por teléfono o vídeo, siempre que esa modalidad esté permitida para la cita en cuestión. ABBA-Sprachendienste prepara por vía digital ambos tipos de solicitud y acuerda el proceso concreto en cada caso.
Búsquedas regionales
En qué puede ayudar ABBA-Sprachendienste
Los siguientes ejemplos no son compromisos generales, sino situaciones habituales que se estudian caso por caso.
Documentos y educación
Primera revisión de documentos con foto o PDF a través de la vía de solicitud prevista
Documentos oficiales y residencia
Aclaración sobre originales, envío postal y necesidad de certificación
Asuntos jurídicos y citas
Interpretación por teléfono o vídeo para citas fuera de la región de OWL, tras comprobar si está permitida
Asuntos profesionales y personales
Consultas personales sobre traducción o interpretación por WhatsApp, correo electrónico o teléfono
Preguntas frecuentes: solicitudes desde toda Alemania
¿Puedo enviar una solicitud desde cualquier estado federado?
Se puede preparar una solicitud digital. Si se puede entregar la traducción terminada y cómo, depende del documento, de la finalidad y de los originales que se necesiten.
¿Puedo subir mis documentos directamente?
Sí. El formulario de solicitud transmite los documentos cifrados a ABBA-Sprachendienste; los archivos se revisan automáticamente y se eliminan una vez transcurrido el plazo de conservación.
¿También es posible solicitar interpretación en toda Alemania?
Puede solicitar interpretación por teléfono o vídeo desde cualquier lugar de Alemania, siempre que el organismo correspondiente lo permita. La interpretación presencial está prevista sobre todo en la zona de servicio de Bad Oeynhausen, Bielefeld, el Kreis Herford, el Kreis Minden-Lübbecke y OWL. Consúltenos su caso concreto.
Solicitar la revisión de un documento o una cita
Prepare estos datos: el tipo de documento, la combinación de idiomas, si necesita certificación y el uso previsto. ABBA-Sprachendienste le responderá con una valoración individual.
