Interpretación y acompañamiento
Intérprete para juzgados, notarías, organismos públicos y empresas
Mediación lingüística para citas delicadas: discutimos de antemano de qué se trata y qué necesita la cita.
Presencia, competencia y sentimiento por el lenguaje.
La interpretación depende de la concentración, el sentimiento del idioma y una buena preparación. Por eso le aclaramos de antemano de qué fecha se trata y qué idioma se necesita.
Nuestras áreas de aplicación
Interpretación judicial y notarial
Interpretación en audiencias judiciales, notarizaciones y otras citas legales.
Interpretación de negociación
Apoyo en exigentes negociaciones comerciales B2B, celebración de contratos y presentaciones en el país y en el extranjero.
Interpretación de conferencias y conversaciones.
Mediación lingüística para citas, reuniones, presentaciones, discusiones médicas y coordinación profesional.
Autoridades y Medicina
Interpretación profesional en citas en el registro civil, oficina de extranjería, consultas o informes médicos.
Interpretación para citas delicadas
En las citas judiciales, oficiales, notarias, médicas y comerciales, cuentan la precisión, la discreción y el tono tranquilo. Aclaramos de antemano la dirección del idioma, el tema y el plazo, y qué más requiere la cita.
Dependiendo de la cita, interpretamos in situ, por teléfono o por vídeo, según convenga.
Preparación típica:
- Aclarar el tema y el cronograma
- Verifique la dirección del idioma y el área temática
- Preparar documentos o palabras clave.
- Coordinar la forma de uso.
- Procesamiento discreto de contenido sensible
¿Cuándo se aplica la JVEG a los servicios de interpretación y traducción?
La JVEG regula la remuneración cuando los tribunales, fiscales u otros órganos mencionados en la ley contratan intérpretes o traductores. No se aplica automáticamente el mismo método de facturación para pedidos privados o corporativos; para ello creamos nuestra propia oferta, que depende del uso, el idioma y la duración.
La ley diferencia entre honorarios, gastos de viaje, gastos y otros gastos necesarios. La base que realmente se aplica depende de quién realiza el pedido y de cómo se utiliza el servicio.
Texto legal vigente: JVEGPreparar la cita y los documentos juntos.
En el caso de nombramientos ante tribunales, autoridades y notarios, el idioma, el tipo de nombramiento y los documentos existentes ayudan a planificar las operaciones.
Preguntas frecuentes sobre la interpretación
¿Qué combinaciones de idiomas ofrecéis?
Las combinaciones lingüísticas se revisan para cada cita. La cualificación de Saiga Abbasova acredita especialmente el azerí; Parviz Abbasov habla personalmente azerí, turco, ruso, alemán y noruego. Antes de confirmar otros idiomas, se revisan la disponibilidad y el ámbito especializado.
¿Cómo se calcula una fecha oficial o de corte?
La facturación depende del cliente, tipo de cita, duración, ubicación, idioma y requisitos legales. Comprobamos el caso específico con antelación y le damos la base adecuada.
¿Cuándo se aplica la JVEG a los servicios de interpretación y traducción?
La JVEG regula la remuneración cuando los tribunales, fiscales u otros órganos mencionados en la ley contratan intérpretes o traductores. No se aplica automáticamente el mismo método de facturación para pedidos privados o corporativos; para ello creamos nuestra propia oferta, que depende del uso, el idioma y la duración.
¿Con cuánta antelación necesito reservar un intérprete?
Cuanto antes se conozca la fecha, más fácil será comprobar la disponibilidad. Las solicitudes a corto plazo son posibles pero no se pueden garantizar.
¿Está planeando una cita que requiera interpretación?
Díganos la fecha, la ubicación y el idioma; nos comunicaremos con usted con una evaluación honesta.
