La preparación
ABBA-Sprachendienste preparó la autorización en alemán y en azerbaiyano. Así, las partes tenían el contenido en los dos idiomas necesarios.
Cita notarial con una autorización bilingüe
Preparar una autorización de viaje de forma comprensible y formalizarla ante notario con seguridad
Para una familia vinculada con Alemania y Azerbaiyán, se preparó en dos idiomas una declaración de consentimiento para viajar con los hijos comunes y se prestó apoyo lingüístico durante la cita notarial.
Caso práctico anonimizadoClientes particulares· Notaría en Alemania
El acompañamiento ante notario
Durante la cita, se interpretó al azerbaiyano el contenido que se leyó en voz alta. Tras la confirmación, se firmó la declaración y el notario certificó la firma.
La discreción forma parte del encargo
Solo se publican el tipo de tarea, la combinación de idiomas y el procedimiento. Los nombres, las fechas concretas del viaje y otros datos familiares permanecen confidenciales.
¿Tiene un caso similar de traducción o interpretación?
Indique el tipo de documento, la combinación de idiomas, la finalidad y el plazo. ABBA-Sprachendienste estudiará en cada caso cómo proceder.
Solo publicamos contenidos confidenciales, nombres y logotipos con autorización expresa.