Preparar el contrato matrimonial
El contrato matrimonial preparado por el notario se tradujo al azerbaiyano antes de la cita. Durante la cita notarial, se interpretaron la lectura, las explicaciones y las preguntas.
Varias citas, un acompañamiento lingüístico continuo
Desde el contrato matrimonial hasta la boda civil
Una pareja necesitaba alemán y azerbaiyano, primero para un contrato matrimonial y, pocos días después, para la boda civil.
Caso práctico anonimizadoInterpretación· Notaría y Registro Civil en Alemania
Interpretar durante la boda
Durante la boda civil, se interpretaron al azerbaiyano el discurso de la funcionaria del Registro Civil y el desarrollo de la ceremonia para el novio y los invitados presentes.
La continuidad aporta seguridad
El acompañamiento a lo largo de varias citas dio coherencia a la combinación de idiomas y al contexto. La versión pública del caso no incluye datos privados de la familia.
¿Tiene un caso similar de traducción o interpretación?
Indique el tipo de documento, la combinación de idiomas, la finalidad y el plazo. ABBA-Sprachendienste estudiará en cada caso cómo proceder.
Solo publicamos contenidos confidenciales, nombres y logotipos con autorización expresa.