Birden fazla yazı sistemi dönemi
Belgenin düzenlenme yılı ve kökeni, Latin, Kiril veya Arap alfabesinden hangisinin kullanıldığını belirler.
Oğuz grubu Türk dili
Azerice çeviri yaptırın
Azərbaycan dili
Azerice, ABBA-Sprachendienste'nin özellikle belgelenmiş temel uzmanlık alanıdır. Saiga Abbasova, bu dil için yetkili çevirmen ve genel yeminli mahkeme tercümanıdır.
Kullanılan tanıma göre dünya genelinde yaklaşık 25 ila 30 milyon kişi Azerice konuşmaktadır.
Azericenin coğrafi yayılımı
- Başlıca konuşulduğu yerler
- Konuşulduğu diğer bölgeler
- Seçilmiş diaspora bölgeleri
Azerbaycan
İran
Türkiye
Almanya
Dilin konuşulduğu önemli bölgelerden şematik bir seçki. Dil kullanımı her zaman devlet sınırlarıyla örtüşmez; harita eksiksiz bir nüfus istatistiği değildir.
Dil profili
Bir bakışta Azerice
- Kendi dilindeki adı
- Azərbaycan dili
- Dil ailesi
- Oğuz grubu Türk dili
- Yazı sistemi
- Günümüzde çoğunlukla Latin alfabesi; eski belgelerde Kiril veya Arap alfabesi de görülebilir
- Dil kodu
- az
Belgeler ve kullanım alanları
Bu çeviri yönüne sık ihtiyaç duyulan durumlar
Belirleyici olan yalnızca dil değildir. ABBA-Sprachendienste ayrıca belge türünü, belgenin sunulacağı yeri, uzmanlık alanını, onaylı çeviri ihtiyacını ve istenen çeviri yönünü değerlendirir.
Belgenizi kontrol ettirin- Doğum ve evlilik belgeleri
- Vekâletnameler ve apostiller
- Mahkeme ve noter belgeleri
- Karneler ve diplomalar
- Medeni durum ve ikamet belgeleri
Kökeni ve gelişimi
Dilin gelişim süreci
Azerice, Türk dillerinin Oğuz koluna aittir ve Türkçeyle yakın akrabadır. Günümüzdeki standart dil, Kafkasya ve Kuzey İran'daki bölgesel Oğuz dil biçimlerinden gelişmiştir.
Yazı sisteminin tarihsel gelişimi belgeler açısından özellikle önemlidir: Arap alfabesinin yanı sıra 20. yüzyılda Latin ve Kiril alfabeleri de kullanılmıştır. Azerbaycan Cumhuriyeti'nde bugün Latin alfabesi geçerlidir; ancak eski belgeler görünüm bakımından belirgin ölçüde farklı olabilir.
Bilmekte yarar var
Bu dili özel kılan özellikler
Adların yazımını birebir karşılaştırın
Bir ad eski ve yeni belgelerde farklı biçimlerde aktarılmış olabilir. Mevcut pasaportlar ve önceki çeviriler karşılaştırma yapılmasına yardımcı olur.
Doğrudan belgelenmiş mesleki uzmanlık
Saiga Abbasova'nin mahkeme nezdindeki yemini ve çeviri yetkisi, bu dil yönünü ABBA-Sprachendienste'nin en güçlü uzmanlık alanı hâline getirmektedir.
Dile kısa bir bakış
Başlangıç için üç ifade
Latin harfli yazım yalnızca ilk fikir vermek içindir. Telaffuz ve bölgesel biçimler farklı olabilir.
| Asıl belge | Latin harfleriyle yazımı | Anlam |
|---|---|---|
| Salam | — | Merhaba |
| Təşəkkür edirəm | — | Çok teşekkür ederim |
| Zəhmət olmasa | — | Lütfen |
Kaynaklar ve sınıflandırma
Ek bilgiler
Konuşan sayıları yuvarlanmış yaklaşık değerlerdir; tanıma, verilerin toplandığı yıla ve ikinci dil olarak konuşanların dahil edilip edilmemesine göre farklılık gösterebilir.
- Azerice
Wikipedia · Dile özel genel bakış
- Dil Adlarının Gösterimine İlişkin Kodlar
Library of Congress / ISO 639-2 Registration Authority · Dil kodları ve standartlaştırılmış dil adları
- Dil ve Yerel Ayar Adları
Unicode Common Locale Data Repository · Dil, alfabe ve bölge adları ile bunların varyantları
- Glottolog 5.3
Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology · Dil aileleri, sınıflandırma ve dilbilim literatürü
Kaynakların derlendiği tarih: 14 Temmuz 2026. Bilgiler, site yayına alınmadan önce uzmanlarca ayrıca kontrol edilecektir.
Azerice SSS
Azerice hakkında sık sorulan sorular
Azericeden Almancaya ve Almancadan Azericeye çeviri yaptırabilir miyim?
Her iki yön için de talepte bulunabilirsiniz. Kesin onay; belge türü, uzmanlık alanı, onaylı çeviri ihtiyacı, tarih ve kullanım amacı incelendikten sonra verilir.
Azerice için hangi belgeler sıklıkla önem taşır?
Doğum ve evlilik belgeleri, vekâletnameler ve apostiller, mahkeme ve noter belgeleri, diploma ve öğrenim belgeleri tipik talepler arasındadır. Diğer belge türleri de net ve kolay okunabilir bir fotoğraf veya PDF üzerinden incelenebilir.
ABBA-Sprachendienste Azerice belgelerde nelere dikkat eder?
Dil yönü, belge türü, günümüzde çoğunlukla kullanılan Latin alfabesi ile eski belgelerde görülebilen Kiril veya Arap alfabesi, adlar, damgalar, uzmanlık alanı, kullanım amacı ve olası onay gereksinimi incelenir.
Azerice belgem için onaylı çeviri gerekiyor mu?
Buna, belgeyi teslim edeceğiniz resmî kurum, mahkeme, noter veya belgeyi isteyen diğer kurum karar verir. Belgenin nereye sunulacağını ABBA-Sprachendienste'ye bildirin; böylece ihtiyacınız doğru şekilde değerlendirilebilir.
İlk inceleme için fotoğraf yeterli mi?
Evet. Teklif için yapılan incelemede genellikle belgenin tamamını gösteren, net ve okunaklı bir fotoğraf veya PDF yeterlidir. Sonraki aşamada, işin türüne göre belgenin aslı da gerekebilir.
Azerice ↔ Almanca dil yönünü inceletin
Okunaklı bir fotoğraf veya PDF gönderin. ABBA-Sprachendienste çeviri yönünü, belgeyi, kullanım amacını ve onaylı çeviri ihtiyacını bizzat inceler.
