Saiga Abbasova ve Parviz Abbasov

Yazılı ve sözlü çeviri alanında kişisel deneyim.

ABBA-Sprachendienste'ın arkasında, uzun yıllardır yazılı ve sözlü çeviri yapan ve Bad Oeynhausen'deki müşterileriyle bizzat ilgilenen iki kişi bulunuyor.

Belgenin tercüme talebi Değerlendirmeleri görüntüle

Saiga Abbasova ve Parviz Abbasov sakin bir ofis ortamında birlikte

Hikâyemiz

İki yaşam öyküsü, ortak bir anlayış

Saiga Abbasova ve Parviz Abbasov, belgeler ve görüşmeler konusunda bireylere, resmî kurumlara, mahkemelere ve şirketlere destek verir. Bad Oeynhausen'deki merkezlerinden hem bölgeden hem de Almanya genelinden gelen taleplerle ilgilenirler. Öncelikle çevirinin veya sözlü çeviri randevusunun hangi amaçla gerektiği belirlenir.

Kişisel koordinasyon

İster belge ister görüşme olsun: amaç, durum ve uygun sonraki adım önceden birlikte değerlendirilir.

Önce amacı anlayın. Ardından doğru biçimde aktarın.

Belgeler, resmî kurumlar ve kişisel danışmanlık

Saiga Abbasova

İşletme sahibi, yazılı çevirmen ve mahkeme tercümanı

Saiga Abbasova, Bad Oeynhausen'deki ABBA-Sprachendienste'ı yönetmektedir. 1999 yılından beri Almanya'da yaşamakta ve uzun yıllardır serbest olarak yazılı ve sözlü çeviri hizmetleri sunmaktadır.

Çalışmalarının odağında resmî belgeler ile adların, mühürlerin, sürelerin ve kesin kullanım amacının belirleyici olduğu durumlar yer alır. Bireylerin yanı sıra resmî kurumlara, mahkemelere, noterliklere, hukuk bürolarına ve şirketlere de destek verir.

Kendisi Azerice için yetkilendirilmiş çevirmen ve genel yeminli mahkeme tercümanıdır. Bu yeterlilik, bu sayfada kişisel bilgileri çıkarılarak gösterilen belgelerle kanıtlanmıştır.

Parviz Abbasov, çalışma masasında bir çeviri hazırlarken — Azerice · Türkçe · Rusça · Almanca · Norveççe

Dil, kültür ve koordinasyon

Parviz Abbasov

Yazılı çevirmen, sözlü çevirmen ve kişisel irtibat kişisi

Parviz Abbasov, Azerbaycan'ın Bakü şehrinde doğdu ve Azerbaycan Devlet Diller Üniversitesinde Alman Dili ve Edebiyatı okudu. 1990 yılından beri yazılı ve sözlü çevirmen olarak çalışmaktadır.

Bireyleri, şirketleri ve resmî kurumları dil ve kültür sınırlarını aşan iletişimde destekler. Buna mahkemelerde, noterlerde, doktor görüşmelerinde ve iş toplantılarında sözlü çeviri görevlerinin yanı sıra toplantılar, müzakereler ve etkinlikler de dahildir.

Kişisel irtibat kişisi olarak talepleri ve görevleri titizlikle, gizliliğe önem vererek ve zamanlamaya güvenilir biçimde uyarak koordine eder.

Nitelikler

Azerice için belgelenmiş mesleki uzmanlık

Gösterilen belgelerde web sitesi için kişisel bilgiler çıkarılmıştır. Özel bilgiler kaldırılmış, yalnızca mesleki açıdan önemli bilgiler görünür bırakılmıştır. Gösterilen resmî yeterlilik Azericeye ilişkindir; diğer dil çiftleri için ancak gerekli incelemeyi yaptıktan sonra onay veririz.

Hamm Yüksek Eyalet Mahkemesi nezdinde Azerice için yetkilendirilmiş çevirmen olduğuna ilişkin kişisel bilgileri çıkarılmış belge — **Yetkilendirilmiş çevirmen**Azerice · Hamm Yüksek Eyalet Mahkemesi · 12.04.2031 tarihine kadar geçerli

Hamm Yüksek Eyalet Mahkemesi nezdinde Azerice için genel yeminli mahkeme tercümanı olduğuna ilişkin kişisel bilgileri çıkarılmış belge — **Genel olarak yeminli mahkeme sözlü çevirmeni**Azerice · Hamm Yüksek Eyalet Mahkemesi · 04.05.2031 tarihine kadar geçerli

Çalışma biçimi

Müşteriler ABBA-Sprachendienste'tan neler bekleyebilir?

Önce anlayın, sonra çevirin
Teklif vermeden önce şunları bilmek isteriz: Belgenin türü nedir, kime sunulacak ve ne amaçla kullanılacak?
Doğrudan ve kişisel iletişim
Saiga ve Parviz taleplerle bizzat ilgilenir ve açık konuları anlaşılır biçimde netleştirir.
Gizliliğe önem veren ve özenli
Hassas belge ve görüşmeleri gizlilik içinde ve hak ettikleri özenle ele alıyoruz.
Gerçek kullanım amacına uygun
Çevirinin biçimi, genel bir fiyat listesine göre değil; belgeye, sunulacağı kuruma ve mesleki gerekliliklere göre belirlenir.