Göç ve Vatandaşlığa Kabul Hizmet Merkezi
Bazı işlemlerde yabancı diploma ve sertifikaların onaylı Almanca veya İngilizce çevirileri istenir. Kesin gereklilik işleme göre değişir.
Resmî kaynak: Münih Büyükşehir BelediyesiMünih hizmet bölgesi
Münih'teki belgelerinizi ve sözlü çeviri randevularınızı bugünden dijital olarak hazırlayın
ABBA-Sprachendienste, Münih'i yazılı ve sözlü çeviri için ek bir hizmet bölgesi olarak hazırlamaktadır. Belirli bir ofis adresi ancak teyit edildikten sonra yayımlanacaktır. Buna rağmen belgeler ve sözlü çeviri talepleri; göç, nüfus dairesi, yükseköğrenim, mahkeme, noterlik veya tıbbi tedavi gibi amaçlarla dijital olarak incelenebilir. Bu hizmet Altstadt-Lehel ve Maxvorstadt'tan Schwabing ve Bogenhausen üzerinden Pasing-Obermenzing ve Trudering-Riem'e kadar Münih'in 25 ilçesinin tamamı için planlanmaktadır.
Bölgesel arama konuları
ABBA-Sprachendienste hangi konularda destek olabilir?
Aşağıdaki örnekler genel taahhütler değil, her durum için ayrı ayrı incelenen tipik ihtiyaçlardır.
Belgeler ve eğitim
LMU, TUM veya denklik işlemleri için onaylı diploma ve sertifika çevirileri
Resmî belgeler ve ikamet
Nüfus dairesi, evlilik, doğum, ikamet veya vatandaşlığa kabul işlemleri için belgeler
Hukuk ve randevular
Yerel veya eyalet mahkemesi bağlamında sözlü çeviri
Uzmanlık ve kişisel konular
Münih'teki noter, resmî kurum veya sağlık randevularında sözlü çeviri desteği
Yerinde yazılı ve sözlü çeviri
Münih ilçeleri
Bölgenin tamamından belge ve sözlü çeviri talepleri kabul edilir ve her biri ayrı ayrı incelenir.
- Altstadt-Lehel
- Ludwigsvorstadt-Isarvorstadt
- Maxvorstadt
- Schwabing-West
- Au-Haidhausen
- Sendling
- Sendling-Westpark
- Schwanthalerhöhe
- Neuhausen-Nymphenburg
- Moosach
- Milbertshofen-Am Hart
- Schwabing-Freimann
- Bogenhausen
- Berg am Laim
- Trudering-Riem
- Ramersdorf-Perlach
- Obergiesing-Fasangarten
- Untergiesing-Harlaching
- Thalkirchen-Obersendling-Forstenried-Fürstenried-Solln
- Hadern
- Pasing-Obermenzing
- Aubing-Lochhausen-Langwied
- Allach-Untermenzing
- Feldmoching-Hasenbergl
- Laim
Yerel rehber
Yerel başvuru noktaları ve hizmet bağlamları
Belirtilen kurumlar olası başvuru noktaları veya hizmet bağlamlarıdır. Bu ifadeler, ABBA-Sprachendienste ile iş birliği yapıldığı anlamına gelmez. Gereklilikleri her zaman doğrudan belgeleri kabul edecek kurumdan öğrenin.
Münih Nüfus Dairesi
Yurt dışı bağlantılı evlilik ve doğum tescili işlemlerinde gerekli belgeler ve gerektiğinde yeminli sözlü çeviri hizmeti her vaka için ayrı ayrı belirlenir.
Resmî kaynak: Münih Büyükşehir BelediyesiLMU München
LMU, uluslararası başvurularda diploma ve sertifikaların resmî onaylı çevirilerinin hangi durumlarda gerektiğini açıklar.
Resmî kaynak: LMU MünchenTechnische Universität München
Almanca veya İngilizce dışındaki dillerde hazırlanan başvuru belgeleri, yayımlanmış şartlara göre çevrilmeli ve işleme bağlı olarak onaylanmalıdır.
Resmî kaynak: TUMMünih Yerel Mahkemesi
Hukuki çeviriler ve mahkeme tarafından görevlendirilen sözlü çeviri hizmetleri hukuk, aile, miras veya ceza davalarında gerekli olabilir.
Resmî kaynak: Bavyera Eyaleti Adalet BakanlığıSık sorulan sorular: Münih hizmet bölgesi
ABBA-Sprachendienste'nin Münih'te hâlihazırda bir ofisi var mı?
Münih ek bir hizmet bölgesi olarak hazırlanmaktadır. Belirli bir ofis adresi ancak teyit edildikten sonra yayımlanacaktır. Dijital belge ve sözlü çeviri talepleri şimdiden iletilebilir.
LMU veya TUM için belgelerimi inceletebilir miyim?
Evet. Belgeyi, dili ve bölüm ya da kullanım amacı bilgisini gönderin. Hangi çevirinin ve onayın kabul edileceğine ilgili yükseköğretim kurumu karar verir.
Münih'te sözlü çeviri hizmeti de mümkün mü?
Münih için sözlü çeviri talepleri şimdiden dijital olarak hazırlanabilir. Randevunun yerinde, telefonla veya video aracılığıyla yapılıp yapılamayacağı müsaitliğe göre ayrı ayrı incelenir.
Belgenizi veya randevunuzu inceletin
Belge türü, dil yönü, onay gereksinimi ve kullanım amacı bilgilerini hazırlayın. ABBA-Sprachendienste size özel bir değerlendirmeyle geri dönüş yapacaktır.
