Kreis Minden-Lübbecke
Bad Oeynhausen, Kreis Minden-Lübbecke'de yer alır ve ABBA-Sprachendienste'nin teyit edilmiş merkezidir. Bölgesel taleplerde belgelerin hızla değerlendirilmesi önemlidir: Hangi dil, hangi amaç, hangi kurum; onaylı çeviri mi, sözlü çeviri randevusu mu gerekiyor? Hizmet bölgesi ilçedeki on bir şehir ve belediyenin tamamını kapsar: Minden, Bad Oeynhausen, Porta Westfalica, Petershagen, Lübbecke, Espelkamp, Hille, Hüllhorst, Preußisch Oldendorf, Rahden ve Stemwede.
Bölgede sık aranan konular
Aşağıdaki örnekler genel bir taahhüt değildir. Bunlar, her biri ayrı ayrı incelenen tipik durumlardır.
Bölgedeki resmî kurumlar ve mahkemeler için onaylı çeviriler
Resmî belgeler, diploma ve sertifikalar, oturma izinleri ve diğer kişisel belgeler
Minden-Lübbecke'deki resmî kurum, mahkeme veya noter randevularında sözlü çeviri
Doktor randevularında sözlü çeviri desteği ve şirketler için uzmanlık çevirileri
Bölgenin her yerinden gelen belge ve sözlü çeviri talepleri kabul edilir ve her biri ayrı ayrı incelenir.
Burada adı geçen kurumlar, olası başvuru yerleri veya hizmetin kullanılabileceği ortamlardır. Bu, ABBA-Sprachendienste ile bir iş birliği olduğu anlamına gelmez. Şartları lütfen her zaman doğrudan belgeyi teslim edeceğiniz kurumdan öğrenin.
Minden İdare Mahkemesi, Ostwestfalen-Lippe bölgesinin tamamından sorumlu tek idare mahkemesidir; yetki alanı Bielefeld ile Gütersloh, Herford, Höxter, Lippe, Minden-Lübbecke ve Paderborn ilçelerini kapsar. İdari yargılamalarda yabancı dilde sözlü çeviri gerekebilir; görevlendirme yetkisi mahkemeye aittir.
Resmî kaynak: Minden İdare MahkemesiMinden Yerel Mahkemesi; Hille, Minden, Petershagen ve Porta Westfalica'dan sorumludur. Yabancı dildeki belgeler hukuk, aile, miras veya vesayet davalarında önem taşıyabilir; mahkemedeki sözlü çeviriyi mahkeme ayarlar.
Resmî kaynak: Minden Yerel MahkemesiYurt dışı bağlantılı doğum, evlilik ve diğer nüfus kayıt işlemlerinde, nasıl bir çeviriye ve hangi tasdik biçimine ihtiyaç olduğu önceden netleştirilmelidir.
Resmî kaynak: Minden BelediyesiMinden şehri dışındaki ikamet hukuku işlemlerinden Kreis Minden-Lübbecke Yabancılar Dairesi sorumludur. Hangi belgelerin ve çeviri biçiminin kabul edileceği somut işleme göre belirlenir.
Resmî kaynak: Kreis Minden-LübbeckeEvet, ABBA-Sprachendienste'nin teyit edilmiş merkezi Bad Oeynhausen'dedir.
Sık karşılaşılan belgeler arasında resmî belgeler, diploma ve sertifikalar, sözleşmeler, vekâletnameler, mahkeme belgeleri ve tıbbi evraklar bulunur. Uygun biçimi somut kullanım amacı belirler.
Evet, ilçedeki on bir şehir ve belediyenin tamamı için – yerinde, telefonla veya görüntülü. Randevunun nerede ve ne zaman olduğunu bize bildirmeniz yeterli.
Belge türü, çeviri yönü, onaylı çeviri ihtiyacı ve kullanım amacıyla ilgili bilgileri hazırlayın. ABBA-Sprachendienste size özel bir değerlendirmeyle geri dönüş yapar.
