Yazılı çeviri
Resmî belgeler, uzmanlık metinleri ve ticari ya da resmî kurumlara yönelik evraklar için serbest yazılı çevirmenler.
İş birliği ve dil ortaklıkları
Dil sizin uzmanlık alanınız mı? Tanışalım.
ABBA-Sprachendienste; özenli, güvenilir ve proje bazlı çalışmak isteyen serbest yazılı çevirmenler, sözlü çevirmenler ve uzman ortaklarla tanışmak istiyor.
İş birliği talebi gönderinKimlerle tanışmak istiyoruz
Farklı roller. Ortak bir kalite anlayışı.
Sözlü çeviri
Görüşmeler, randevular, etkinlikler ve yerinde ya da uzaktan görevler için dil aracılığı hizmeti sunan kişiler.
Mesleki ortaklıklar
Özel dil çiftleri, uzmanlık alanları veya tamamlayıcı hizmetler için meslektaşlar ve uzman ortaklar.
Bizim için önemli olanlar
Proje başlamadan önce netlik.
Kısa ve açıklayıcı bir profil, genel bir başvurudan daha yararlıdır. Önemli olan, mesleki olarak hangi alanları kapsadığınız ve iş birliğinin güvenilir biçimde nasıl organize edilebileceğidir.
- Diller ve dil çiftleri
Hangi kaynak ve hedef dillerde güvenle çalışıyorsunuz?
- Uzmanlık alanları ve çalışma biçimleri
Hangi belge türleri, sözlü çeviri görevleri veya konular çalışma alanınıza giriyor?
- Nitelikler
Hangi eğitim, yetkilendirme, yemin veya deneyim önemlidir?
- Güvenilirlik
Ulaşılabilirlik, veri koruma, ek sorular ve süreler nasıl düzenleniyor?
İlk iletişim böyle kurulur
Başvuru portalı olmadan üç adım.
- 1. Adım
Kendinizi kısaca tanıtın
Dillerinizi, uzmanlık alanlarınızı, çalışma biçiminizi, görev bölgenizi ve tercih ettiğiniz iletişim bilgilerini belirtin.
- 2. Adım
Uyumu değerlendirin
ABBA-Sprachendienste; profil, ihtiyaç ve olası çalışma biçimlerinin genel olarak birbiriyle uyumlu olup olmadığını değerlendirir.
- 3. Adım
Proje bazında ayrıntıları kararlaştırın
Uygun bir ihtiyaç doğduğunda kapsam, tarih, gizlilik ve koşullar ayrıntılı olarak netleştirilir.
İş birliği
İletişime geçmeden önce sık sorulan sorular
Bu, ilan edilmiş kadrolu bir pozisyon mu?
Hayır. Burada serbest, proje bazlı iş birliği ve dil ortaklıkları esas alınır. İletişime geçilmesi ne bir istihdam taahhüdü ne de görev alma hakkı doğurur.
Kendimi tanıtırken hangi bilgileri vermeliyim?
Dil çiftleriniz, uzmanlık alanlarınız, nitelikleriniz, önceki çalışma alanlarınız, görev alabileceğiniz yer, müsaitlik durumunuz ve iletişim bilgileriniz yararlı olacaktır. Lütfen ilk aşamada hassas nitelikteki orijinal belgeleri göndermeyin.
Yetkilendirilmiş veya genel olarak yeminli olmam gerekiyor mu?
Bu, sunulacak hizmete bağlıdır. Belirli onaylı çeviriler veya mahkeme görevleri için ilgili nitelikler gereklidir. Diğer projelerde farklı mesleki belgeler önem taşıyabilir.
Henüz web sitesinde yer almayan bir dil için de iletişime geçebilir miyim?
Evet. Başka dil çiftleri de ilgi çekici olabilir. ABBA-Sprachendienste, her vakada uygun bir ihtiyaç ve mesleki açıdan güvenilir bir iş birliği imkânı bulunup bulunmadığını değerlendirir.
Profilinizi tanıtmak ister misiniz?
Öncelikle dilleriniz, uzmanlık alanlarınız, nitelikleriniz ve çalışma imkânlarınızla ilgili en önemli bilgileri gönderin. Ek belgeler yalnızca gerektiğinde kararlaştırılır.
Serbest ve proje bazlı iş birliği · otomatik olarak iş veya görev verilmesi ya da istihdam taahhüdü yoktur