B2B ve uzmanlık çevirileri
Hukuk büroları ve şirketler için hassas uzmanlık çevirileri
Fiyatlandırmadan önce uzmanlık metninizi okuruz; böylece teklif sabit bir ücrete değil, gerçek belgeye uygun olur.
Terminolojik doğruluk ve sektör uzmanlığı
Her sektörün kendine özgü bir uzmanlık dili vardır. Bu nedenle uzmanlık metinlerini sabit fiyatla değil; konuya, terminolojiye ve kullanım amacına göre fiyatlandırırız.
Uzmanlık alanlarımız
Hukuk ve sözleşmeler
Sözleşmeler, mahkeme kararları, hukuki yazışmalar ve diğer hukuk belgeleri.
Tıbbi belgeler
Doktor raporları, tıbbi bilirkişi raporları ve diğer hasta belgeleri — uzmanlık alanının gerektirdiği hassasiyetle.
Ekonomi ve finans
Ticari yazışmaların, sunumların, sözleşmelerin ve ekonomik belgelerin hedeflenen alıcıya uygun çevirileri.
Teknik belgeler
Kullanım kılavuzları, teknik şartnameler ve web siteleri — hedef kitleye uygun terminolojiyle.
Uzmanlık metinleri nasıl hazırlanır?
Önce uzmanlık alanını netleştirin
Fiyatlandırmadan önce metninizin konusunu ve kimler tarafından okunacağını anlamak isteriz.
Terminolojiyi tutarlı kullanın
Mevcut uzmanlık terimleri, özel adlar ve referans belgeleri somut sipariş için uyumlu hâle getirilir.
Gizlilik içinde koordinasyon
Hassas içerikler ve uygun iletim yolu, işleme başlamadan önce kişisel olarak kararlaştırılır.
Kişisel hizmet
Belgeyi, ek soruları ve teslim tarihini doğrudan Saiga veya Parviz Abbasov ile görüşürsünüz.
Uzmanlık alanını, belgeyi ve dili birlikte değerlendirin
Hedef kitle, terminoloji ve kullanım amacı baştan belliyse sözleşmeler ve uzmanlık belgeleri daha isabetli fiyatlandırılabilir.
Uzmanlık metinleri hakkında sıkça sorulan sorular
Uzmanlık çevirilerinizin kalitesini nasıl sağlıyorsunuz?
Uzmanlık alanını, dil yönünü ve mevcut belgeleri önceden inceleriz. Siparişe göre terminolojiyi ve düzeltme adımlarını bunlara uygun biçimde belirleriz.
Belgelerim gizli tutuluyor mu?
Gizli belgeleri özenle işleriz. Belge yükleme sırasında dosyalarınız şifrelenerek aktarılır; ayrıntıları Gizlilik Politikası'nda bulabilirsiniz.
Ekspres çeviri hizmeti sunuyor musunuz?
Acil taleplerde bulunabilirsiniz. Kısa süreli bir teslimatın mümkün olup olmadığı kapsama, dil yönüne, belge türüne ve onay gereksinimine bağlıdır.
Uzmanlık metninizi inceletin
Belge türünü, dil yönünü, uzmanlık alanını ve istediğiniz tarihi bize bildirin; size neyin gerçekçi olduğunu söyleyelim.
