Almanya genelinden talep
Almanya genelinde yazılı ve sözlü çeviri talebinde bulunun
Birçok talep yerinde randevuyla değil, şu sorularla başlar: Hangi belgeler gerekiyor, hangi dile çevrilecek, hangi kuruma sunulacak ve ne tür bir onay gerekli? Bu durum hem yazılı hem de sözlü çeviri için geçerlidir. OWL bölgesi dışındaki randevularda, ilgili randevu için izin verilmesi hâlinde telefon veya video aracılığıyla sözlü çeviri yapılabilir. ABBA-Sprachendienste her iki talep sürecini de dijital olarak hazırlar ve somut işleyişi kişiye özel olarak koordine eder.
Bölgesel arama konuları
ABBA-Sprachendienste hangi konularda destek olabilir?
Aşağıdaki örnekler genel taahhütler değil, her durum için ayrı ayrı incelenen tipik ihtiyaçlardır.
Belgeler ve eğitim
Hazırlanan talep sürecinde belgelerin fotoğraf veya PDF üzerinden ilk incelemesi
Resmî belgeler ve ikamet
Asıl belgelerin, posta gönderiminin ve onay gereksiniminin netleştirilmesi
Hukuk ve randevular
Uygunluğu incelendikten sonra OWL bölgesi dışındaki randevular için telefon veya video aracılığıyla sözlü çeviri
Uzmanlık ve kişisel konular
Yazılı veya sözlü çeviri hakkındaki kişisel sorular için WhatsApp, e-posta ya da telefon
Sık sorulan sorular: Almanya genelindeki talepler
Almanya'nın her eyaletinden talepte bulunabilir miyim?
Dijital bir talep hazırlanabilir. Tamamlanan çevirinin sunulup sunulamayacağı ve nasıl teslim edileceği belgeye, kullanım amacına ve gerekli asıl belgelere bağlıdır.
Belgelerimi doğrudan yükleyebilir miyim?
Evet. Talep formu belgeleri şifreli olarak ABBA-Sprachendienste'ye aktarır; dosyalar otomatik olarak incelenir ve saklama süresi sona erdiğinde silinir.
Almanya genelinde sözlü çeviri hizmeti de mümkün mü?
İlgili kurumun izin vermesi hâlinde Almanya'nın her yerinden telefon veya video aracılığıyla sözlü çeviri talep edilebilir. Yerinde sözlü çeviri öncelikle Bad Oeynhausen, Bielefeld, Kreis Herford, Kreis Minden-Lübbecke ve OWL çevresindeki hizmet bölgesinde planlanmaktadır. Lütfen talebinizi ayrıntılarıyla iletin.
Belgenizi veya randevunuzu inceletin
Belge türü, dil yönü, onay gereksinimi ve kullanım amacı bilgilerini hazırlayın. ABBA-Sprachendienste size özel bir değerlendirmeyle geri dönüş yapacaktır.
