Evlilik sözleşmesinin hazırlanması
Noterin hazırladığı evlilik sözleşmesi, randevudan önce Azerbaycancaya çevrildi. Noter randevusunda sözleşmenin okunması, açıklamalar ve sorular sırasında dil desteği verildi.
Birden fazla randevu, kesintisiz dil desteği
Evlilik sözleşmesinden resmî nikâha kadar
Bir çift, önce evlilik sözleşmesi, birkaç gün sonra da resmî nikâh için Almanca ve Azerbaycanca dil desteğine ihtiyaç duydu.
Anonimleştirilmiş örnek vakaSözlü çeviri· Almanya'da noterlik ve nüfus dairesi
Nikâh töreninde sözlü çeviri
Resmî nikâhta nikâh memurunun konuşması ve törenin akışı, damat ve orada bulunan konuklar için Azerbaycancaya aktarıldı.
Süreklilik güven verir
Birkaç randevu boyunca süren destek sayesinde dil çifti ve bağlam bir bütün olarak korundu. Aileye ilişkin özel bilgiler, herkese açık vaka çalışmasında yer almaz.
Benzer bir yazılı veya sözlü çeviri talebiniz mi var?
Belge türünü, çeviri yönünü, kullanım amacını ve teslim tarihini belirtin. ABBA-Sprachendienste, nasıl ilerleneceğini talebinize göre ayrıca değerlendirir.
Gizli içerikler, isimler ve logolar yalnızca açık izinle yayımlanır.