Підготовка
ABBA-Sprachendienste підготувала довіреність німецькою й азербайджанською мовами. Завдяки цьому учасники мали її зміст обома потрібними мовами.
Зустріч у нотаріуса з двомовною довіреністю
Зрозуміло підготувати й належно посвідчити довіреність на поїздку
Для сім’ї, пов’язаної з Німеччиною й Азербайджаном, двома мовами підготували заяву про згоду на подорож зі спільними дітьми та забезпечили мовний супровід під час зустрічі в нотаріуса.
Анонімізований приклад із практикиПриватні клієнти· Нотаріальна контора в Німеччині
Супровід у нотаріуса
Під час зустрічі зачитаний зміст переклали азербайджанською мовою. Після підтвердження заяву підписали, а підпис нотаріально засвідчили.
Конфіденційність є частиною замовлення
Публікуються лише вид завдання, мовна пара й порядок роботи. Імена, конкретні дати подорожі та інші відомості про сім’ю залишаються конфіденційними.
У вас схожа потреба в письмовому або усному перекладі?
Укажіть вид документа, мовну пару, мету використання та строк. ABBA-Sprachendienste індивідуально визначить відповідний порядок дій.
Конфіденційні матеріали, імена й логотипи публікуються лише за наявності чіткого дозволу.