Підготовка
ABBA-Sprachendienste підготувала довіреність німецькою й азербайджанською мовами. Завдяки цьому зміст був доступний учасникам обома потрібними мовами.
Зустріч у нотаріуса з двомовною довіреністю
Підготувати зрозумілу довіреність на поїздку й надійно її посвідчити
Для родини, пов’язаної з Німеччиною та Азербайджаном, підготували двомовну згоду на подорож зі спільними дітьми й забезпечили мовний супровід у нотаріуса.
Анонімізований приклад із практикиПриватні клієнти· Нотаріальна контора в Німеччині
Супровід у нотаріуса
На зустрічі текст, який зачитували, переклали азербайджанською. Після підтвердження заяву підписали, а підпис засвідчив нотаріус.
Конфіденційність — частина замовлення
Публікуємо лише вид завдання, мовний напрям і перебіг роботи. Імена, конкретні дати подорожі та інші відомості про сім’ю залишаються конфіденційними.
У вас схожий випадок, де потрібен письмовий чи усний переклад?
Укажіть вид документа, мовну пару, мету використання та строк. ABBA-Sprachendienste індивідуально з’ясує, як краще діяти у вашому випадку.
Конфіденційну інформацію, імена й логотипи ми публікуємо лише з явного дозволу.