Під час лікарського прийому
ABBA-Sprachendienste супроводила пацієнта на прийом і забезпечила усний переклад розмови між лікарем і пацієнтом під час обстеження.
Термінова допомога в повсякденній медичній ситуації
Мовний супровід від лікарської консультації до госпіталізації
Терміновий запит, що спочатку стосувався запланованого лікарського прийому, згодом охопив і госпіталізацію. Мовний супровід продовжився без перерви.
Анонімізований приклад із практикиУсний переклад· Медичне середовище в Ostwestfalen-Lippe
Продовження супроводу в лікарні
Коли виникла потреба в негайній госпіталізації, мовний супровід продовжився під час оформлення та перших розмов із персоналом лікарні й лікарями.
Дані про здоров’я залишаються конфіденційними
У кейсі не публікуються діагноз, дані людини, медична практика, лікарня чи конкретна мовна пара. Наведено лише підтверджений обсяг мовного супроводу.
У вас схожа потреба в письмовому або усному перекладі?
Укажіть вид документа, мовну пару, мету використання та строк. ABBA-Sprachendienste індивідуально визначить відповідний порядок дій.
Конфіденційні матеріали, імена й логотипи публікуються лише за наявності чіткого дозволу.