До зустрічі
Договір купівлі-продажу заздалегідь переклали російською мовою. Завдяки цьому покупці могли спокійно прочитати його зміст і підготувати запитання до зустрічі в нотаріуса.
Придбання нерухомості в нотаріуса
Заздалегідь зрозуміти договір купівлі-продажу й уточнити запитання під час зустрічі
Для придбання будинку покупцям були потрібні російськомовна версія договору купівлі-продажу й мовна підтримка під час нотаріального посвідчення.
Анонімізований приклад із практикиУсний переклад· Нотаріальна контора в Німеччині
Під час нотаріального посвідчення
До підписання договору учасниками повторне зачитування договору купівлі-продажу й подальші запитання перекладали між німецькою та російською мовами.
Що свідомо залишається анонімним
У публічному описі не зазначено ані людей, ані нерухомість, ціну придбання чи конкретне місце. Показано лише підтверджений порядок мовного супроводу.
У вас схожа потреба в письмовому або усному перекладі?
Укажіть вид документа, мовну пару, мету використання та строк. ABBA-Sprachendienste індивідуально визначить відповідний порядок дій.
Конфіденційні матеріали, імена й логотипи публікуються лише за наявності чіткого дозволу.