Durum
Uluslararası bir futbol etkinliğinde iletişimin, herkesin gözü önünde ve zamanın kritik olduğu bir ortamda güvenilir şekilde işlemesi gerekiyordu. Mevcut görev materyali bu pratik deneyimi somut biçimde gösteriyor.
Sahada sözlü çeviri
Zaman baskısı altında uluslararası iletişim
Leverkusen'deki gerçek bir görev; hazırlığın, kültürel anlayışın ve doğru aktarımın herkese açık bir ortamda nasıl bir araya geldiğini gösteriyor.
Yayın izni verilmiş örnek vakaSözlü çeviri· Leverkusen
Mesleki gereklilikler
Dil yetkinliğinin yanı sıra hazırlık, odaklanma, rolün bilincinde olmak ve doğru aktarım da önemlidir. İşi veren tarafa ilişkin ayrıntılar yalnızca verilen izin çerçevesinde yayımlanır.
Benzer bir yazılı veya sözlü çeviri talebiniz mi var?
Belge türünü, çeviri yönünü, kullanım amacını ve teslim tarihini belirtin. ABBA-Sprachendienste, nasıl ilerleneceğini talebinize göre ayrıca değerlendirir.
Gizli içerikler, isimler ve logolar yalnızca açık izinle yayımlanır.