Randevudan önce
Satış sözleşmesi önceden Rusçaya çevrildi. Böylece alıcılar metni rahatça okuyabildi ve aklarına takılan soruları noter randevusu için hazırlayabildi.
Noter huzurunda gayrimenkul alımı
Satış sözleşmesini önceden anlamak ve randevuda soruları netleştirmek
Alıcıların bir ev alımı için satış sözleşmesinin Rusça metnine ve noterdeki resmî işlem sırasında dil desteğine ihtiyacı vardı.
Anonimleştirilmiş örnek vakaSözlü çeviri· Almanya'da noterlik
Noter işlemi sırasında
Taraflar sözleşmeyi imzalamadan önce satış sözleşmesinin yeniden okunması ve ardından yöneltilen sorular Almanca ile Rusça arasında aktarıldı.
Bilinçli olarak anonim tutulanlar
Kamuya açık sunumda kişiler, gayrimenkul, satış bedeli veya belirli bir yer açıklanmaz. Yalnızca belgelenmiş dil desteği süreci gösterilir.
Benzer bir yazılı veya sözlü çeviri talebiniz mi var?
Belge türünü, çeviri yönünü, kullanım amacını ve teslim tarihini belirtin. ABBA-Sprachendienste, nasıl ilerleneceğini talebinize göre ayrıca değerlendirir.
Gizli içerikler, isimler ve logolar yalnızca açık izinle yayımlanır.