Saiga Abbasova وParviz Abbasov

خبرة شخصية في الترجمة التحريرية والفورية.

يقف وراء ABBA-Sprachendienste شخصان يعملان في الترجمة التحريرية والفورية منذ سنوات طويلة، ويقدمان لعملائهما متابعة شخصية في Bad Oeynhausen.

ترجمة مستند عرض التقييمات

Saiga Abbasova وParviz Abbasov معًا في بيئة مكتبية هادئة

قصتنا

مساران في الحياة ومعيار مشترك

يساعد Saiga Abbasova وParviz Abbasov الأفراد والسلطات والمحاكم والشركات في ما يتعلق بالوثائق والمحادثات. ومن مقرهما الرئيسي في Bad Oeynhausen، يعالجان الاستفسارات الواردة من المنطقة ومن أنحاء ألمانيا. والخطوة الأولى هي تحديد الغرض من الترجمة أو موعد الترجمة الفورية.

تنسيق شخصي

سواء تعلق الأمر بوثيقة أو محادثة، يُحدَّد مسبقًا وبصورة مشتركة الغرض والسياق والخطوة التالية المناسبة.

نفهم الغرض أولًا، ثم ننقل المحتوى بدقة.

الوثائق والسلطات والاستشارة الشخصية

Saiga Abbasova

المالكة والمترجمة التحريرية ومترجمة المحاكم الشفوية

تدير Saiga Abbasova مكتب ABBA-Sprachendienste في Bad Oeynhausen. وهي تعيش في ألمانيا منذ 1999 وتعمل منذ سنوات طويلة بصورة مستقلة في الترجمة التحريرية والفورية.

ينصب تركيزها على الوثائق الرسمية والحالات التي تكون فيها الأسماء والأختام والمواعيد النهائية والغرض الدقيق من الاستخدام عوامل حاسمة. وهي تساعد الأفراد وكذلك السلطات والمحاكم ومكاتب التوثيق ومكاتب المحاماة والشركات.

هي مترجمة معتمدة ومترجمة فورية محلفة عمومًا أمام المحاكم للغة الأذربيجانية. وتثبت وثائق الإثبات المنقّحة المعروضة في هذه الصفحة هذا المؤهل.

Parviz Abbasov إلى مكتبه أثناء إعداد ترجمة — الأذربيجانية · التركية · الروسية · الألمانية · النرويجية

اللغة والثقافة والتنسيق

Parviz Abbasov

مترجم تحريري وفوري وجهة اتصال شخصية

وُلد Parviz Abbasov في Baku بأذربيجان، ودرس اللغة الألمانية وآدابها في جامعة أذربيجان الحكومية للغات. ويعمل مترجمًا تحريريًا وفوريًا منذ 1990.

يساعد الأفراد والشركات والسلطات على التواصل عبر الحواجز اللغوية والثقافية. ويشمل ذلك مهام الترجمة الفورية لدى المحاكم وكتّاب العدل والأطباء وفي مواعيد الأعمال، وكذلك الاجتماعات والمفاوضات والفعاليات.

بصفته جهة اتصال شخصية، ينسق الاستفسارات والمهام بدقة وسرية والتزام بالمواعيد.

المؤهلات

كفاءة تخصصية موثقة في اللغة الأذربيجانية

نُقّحت وثائق الإثبات المعروضة لتناسب نشرها على الموقع، وأُزيلت منها البيانات الخاصة، بحيث لا تظهر إلا المعلومات ذات الصلة المهنية. ويتعلق المؤهل الرسمي المعروض باللغة الأذربيجانية؛ أما اتجاهات اللغات الأخرى، فلا نؤكد قبولها إلا بعد التحقق منها.

وثيقة إثبات منقّحة بصفتها مترجمة معتمدة للغة الأذربيجانية لدى المحكمة الإقليمية العليا في Hamm — **مترجمة مخولة**اللغة الأذربيجانية · المحكمة الإقليمية العليا في Hamm · ساري حتى 12.04.2031

وثيقة إثبات منقّحة بصفتها مترجمة فورية محلفة عمومًا أمام المحاكم للغة الأذربيجانية لدى المحكمة الإقليمية العليا في Hamm — **مترجمة شفوية لدى المحاكم أدّت اليمين العامة**اللغة الأذربيجانية · المحكمة الإقليمية العليا في Hamm · ساري حتى 04.05.2031

أسلوب العمل

ما الذي يمكن للعملاء توقعه لدى ABBA-Sprachendienste

نفهم أولًا، ثم نترجم
قبل تقديم عرض، نود معرفة نوع الوثيقة والجهة التي ستتلقاها والغرض المطلوب منها.
تواصل شخصي مباشر
يتولى Saiga وParviz متابعة الاستفسارات بنفسيهما ويوضحان النقاط المفتوحة بصورة مفهومة.
بسرية وعناية
نتعامل مع الوثائق والمحادثات الحساسة بسرية وبالعناية التي تستحقها.
بما يلائم الغرض الفعلي
يتحدد شكل الترجمة وفق الوثيقة والجهة المستهدفة والمتطلبات التخصصية، وليس وفق قائمة أسعار موحدة.