مركز خدمات الهجرة والتجنّس
في بعض الإجراءات، تُطلب ترجمات مصدّقة بالألمانية أو الإنجليزية للشهادات الأجنبية. ويتوقف المطلوب تحديدًا على الإجراء.
المصدر الرسمي: مدينة München، عاصمة الولايةمنطقة الخدمة في München
إعداد المستندات ومواعيد الترجمة الشفوية في München رقميًا منذ اليوم
تُعدّ ABBA-Sprachendienste München لتكون منطقة خدمة إضافية، للترجمة التحريرية وللترجمة الشفوية. ولن يُنشر عنوان مكتب محدد إلا بعد تأكيده. وبمعزل عن ذلك، يمكن مراجعة المستندات وطلبات الترجمة الشفوية رقميًا، مثلًا لأغراض الهجرة أو مكتب الأحوال المدنية أو الدراسة أو المحكمة أو كاتب العدل أو العلاج الطبي، في جميع أحياء München الـ25، من Altstadt-Lehel وMaxvorstadt مرورًا بـSchwabing وBogenhausen وصولًا إلى Pasing-Obermenzing وTrudering-Riem.
موضوعات البحث الإقليمية
المجالات التي يمكن أن تساعدك فيها ABBA-Sprachendienste
الأمثلة التالية ليست وعودًا عامة، بل مناسبات معتادة نراجع كلًّا منها على حدة.
المستندات والتعليم
ترجمات مصدّقة للشهادات والدبلومات لتقديمها إلى LMU أو TUM أو في إجراءات الاعتراف
الوثائق والإقامة
وثائق لمكتب الأحوال المدنية أو الزواج أو الولادة أو الإقامة أو التجنّس
الشؤون القانونية والمواعيد
الترجمة الشفوية في محيط المحكمة الابتدائية أو الإقليمية
شؤون تخصصية وشخصية
مرافقة بالترجمة الشفوية في مواعيد كاتب العدل أو الجهات الرسمية أو المواعيد الطبية في München
الترجمة التحريرية والشفوية محليًا
أحياء München
نستقبل طلبات ترجمة المستندات والترجمة الشفوية من المنطقة كلها، ونراجع كل طلب على حدة.
- Altstadt-Lehel
- Ludwigsvorstadt-Isarvorstadt
- Maxvorstadt
- Schwabing-West
- Au-Haidhausen
- Sendling
- Sendling-Westpark
- Schwanthalerhöhe
- Neuhausen-Nymphenburg
- Moosach
- Milbertshofen-Am Hart
- Schwabing-Freimann
- Bogenhausen
- Berg am Laim
- Trudering-Riem
- Ramersdorf-Perlach
- Obergiesing-Fasangarten
- Untergiesing-Harlaching
- Thalkirchen-Obersendling-Forstenried-Fürstenried-Solln
- Hadern
- Pasing-Obermenzing
- Aubing-Lochhausen-Langwied
- Allach-Untermenzing
- Feldmoching-Hasenbergl
- Laim
دليل محلي
نقاط الاتصال المحلية وسياقات تنفيذ الخدمات
الجهات المذكورة أماكن محتملة للمراجعة أو سياقات محتملة لعملنا، ولا يعني ذكرها وجود تعاون مع ABBA-Sprachendienste. ويُرجى دائمًا التحقق من المتطلبات مباشرةً لدى الجهة التي ستقدّم إليها مستنداتك.
مكتب الأحوال المدنية في München
في حالات الزواج وتسجيل الولادات ذات الصلة بالخارج، تُحدَّد المستندات، وعند الاقتضاء الوساطة اللغوية المحلَّفة، لكل حالة على حدة.
المصدر الرسمي: مدينة München، عاصمة الولايةLMU München
توضح LMU، فيما يخص طلبات التقديم الدولية، متى تُشترط ترجمات مصدّقة رسميًا للشهادات والدبلومات.
المصدر الرسمي: LMU MünchenTechnische Universität München
يجب ترجمة مستندات التقديم غير المحررة بالألمانية أو الإنجليزية وفقًا للمتطلبات المنشورة، وتصديقها بحسب الإجراء.
المصدر الرسمي: TUMمحكمة München الابتدائية
قد تكون الترجمات القانونية والوساطة اللغوية التي ترتبها المحكمة مهمة في القضايا المدنية أو الأسرية أو قضايا التركات أو القضايا الجنائية.
المصدر الرسمي: وزارة العدل في ولاية بافارياالأسئلة الشائعة: منطقة الخدمة في München
هل لدى ABBA-Sprachendienste مكتب في München بالفعل؟
يجري إعداد München لتكون منطقة خدمة إضافية. ولن يُنشر عنوان مكتب محدد إلا بعد تأكيده. ويمكن من الآن إرسال طلبات المستندات والترجمة الشفوية رقميًا.
هل يمكنني طلب مراجعة مستندات لـ LMU أو TUM؟
نعم. أرسل المستند واللغة والتخصص الدراسي أو الغرض من الاستخدام. وتقرر مؤسسة التعليم العالي المعنية نوع الترجمة والتصديق الذي تقبله.
هل الترجمة الشفوية ممكنة أيضًا في München؟
يمكن من الآن إعداد طلبات الترجمة الشفوية في München رقميًا. أما هل يكون الموعد حضوريًا أو عبر الهاتف أو بالفيديو، فيُراجَع لكل حالة بحسب التوفر.
اطلب مراجعة مستند أو موعد
جهّز معلومات عن نوع المستند واتجاه الترجمة والحاجة إلى التصديق والغرض من الاستخدام. وستعود إليك ABBA-Sprachendienste بتقييم خاص بحالتك.
