Ostwestfalen-Lippe
تجمع OWL مناسبات متنوعة كثيرة: عائلات دولية وشركات وجامعات وجهات رسمية ومنشآت طبية. وتقدّم ABBA-Sprachendienste نفسها جهة اتصال شخصية لطلبات الترجمة التحريرية والشفوية المُعدّة جيدًا من جميع أنحاء المنطقة: مدينة Bielefeld المستقلة إداريًا ومقاطعات Herford وGütersloh وLippe وMinden-Lübbecke وPaderborn وHöxter.
موضوعات البحث الإقليمية
الأمثلة التالية ليست وعودًا عامة، بل مناسبات معتادة نراجع كلًّا منها على حدة.
مراجعة المستندات وطلبات الترجمة الشفوية للأفراد ومكاتب المحاماة والشركات
اتجاهات ترجمة مطلوبة، مثل الروسية والأوكرانية والتركية والعربية
الأذربيجانية بوصفها اختصاصًا خاصًا موثّقًا، تحريريًا وشفويًا
طلبات معدّة رقميًا يعقبها تنسيق شخصي بشأن الترجمة التحريرية أو موعد الترجمة الشفوية
نستقبل طلبات ترجمة المستندات والترجمة الشفوية من المنطقة كلها، ونراجع كل طلب على حدة.
الجهات المذكورة أماكن محتملة للمراجعة أو سياقات محتملة لعملنا، ولا يعني ذكرها وجود تعاون مع ABBA-Sprachendienste. ويُرجى دائمًا التحقق من المتطلبات مباشرةً لدى الجهة التي ستقدّم إليها مستنداتك.
محكمة Minden الإدارية هي المحكمة الإدارية الوحيدة المختصة بالمنطقة بأكملها: بمدينة Bielefeld ومقاطعات Gütersloh وHerford وHöxter وLippe وMinden-Lübbecke وPaderborn. ولذلك فهي جهة محورية في إجراءات القضاء الإداري التي تحتاج إلى وساطة لغوية في جميع أنحاء OWL.
المصدر الرسمي: المحكمة الإدارية في MindenBezirksregierung Detmold هي الجهة الحكومية الوسيطة للمنطقة الإدارية بأكملها، أي لمدينة Bielefeld ومقاطعات Gütersloh وHerford وHöxter وLippe وMinden-Lübbecke وPaderborn. ومن مهامها الرقابة وإصدار التراخيص، وقد تكون المستندات المحررة بلغات أجنبية مهمة في هذه المهام.
المصدر الرسمي: Bezirksregierung Detmoldتقع المحاكم الإقليمية في Bielefeld وDetmold وPaderborn ضمن دائرة Oberlandesgericht Hamm، وبذلك تغطي منطقة OWL. وفي دعاوى الاستئناف وغيرها من الإجراءات على هذا المستوى، قد تصبح الوساطة اللغوية القضائية مهمة؛ ويبقى التكليف من شأن المحكمة المعنية.
المصدر الرسمي: Oberlandesgericht Hammيمكن لـ ABBA-Sprachendienste أن تتلقى الطلبات من جميع أنحاء OWL وأن تراجع كل طلب على حدة. ولا ندّعي وجود مقر فعلي خارج Bad Oeynhausen.
يختلف نوع المستند واللغة والحجم والتصديق وشكل الترجمة الشفوية والمهلة اختلافًا كبيرًا من حالة إلى أخرى. لذلك فالتقييم الفردي أكثر جدية من أسعار ثابتة في جدول.
نعم. يمكنك طلب مواعيد ترجمة شفوية من جميع أنحاء المنطقة، حضوريًا أو عبر الهاتف أو بالفيديو. وسنعود إليك بتقييم صادق لمدى التوفر.
جهّز معلومات عن نوع المستند واتجاه الترجمة والحاجة إلى التصديق والغرض من الاستخدام. وستعود إليك ABBA-Sprachendienste بتقييم خاص بحالتك.
