Kreis Minden-Lübbecke
تقع Bad Oeynhausen في Kreis Minden-Lübbecke، وفيها المقر الرئيسي المؤكد لـ ABBA-Sprachendienste. وفي الطلبات الواردة من المقاطعة، المهم أن تُصنَّف المستندات بسرعة: ما اللغة؟ وما الغرض؟ وأي جهة رسمية؟ وهل يلزم تصديق أو موعد ترجمة شفوية؟ وتشمل منطقة الخدمة جميع المدن والبلديات الإحدى عشرة في المقاطعة: Minden وBad Oeynhausen وPorta Westfalica وPetershagen وLübbecke وEspelkamp وHille وHüllhorst وPreußisch Oldendorf وRahden وStemwede.
موضوعات البحث الإقليمية
الأمثلة التالية ليست وعودًا عامة، بل مناسبات معتادة نراجع كلًّا منها على حدة.
ترجمات مصدّقة للجهات الرسمية والمحاكم في المنطقة
الوثائق الرسمية والشهادات وتصاريح الإقامة وغيرها من المستندات الشخصية
الترجمة الشفوية في مواعيد الجهات الرسمية أو المحاكم أو كاتب العدل في Minden-Lübbecke
مرافقة بالترجمة الشفوية في المواعيد الطبية، وترجمات متخصصة للشركات
نستقبل طلبات ترجمة المستندات والترجمة الشفوية من المنطقة كلها، ونراجع كل طلب على حدة.
الجهات المذكورة أماكن محتملة للمراجعة أو سياقات محتملة لعملنا، ولا يعني ذكرها وجود تعاون مع ABBA-Sprachendienste. ويُرجى دائمًا التحقق من المتطلبات مباشرةً لدى الجهة التي ستقدّم إليها مستنداتك.
محكمة Minden الإدارية هي المحكمة الإدارية الوحيدة المختصة بجميع أنحاء Ostwestfalen-Lippe، أي بـBielefeld ومقاطعات Gütersloh وHerford وHöxter وLippe وMinden-Lübbecke وPaderborn. وقد تصبح الوساطة اللغوية بلغة أجنبية مهمة في إجراءات القضاء الإداري؛ ويبقى التكليف من شأن المحكمة.
المصدر الرسمي: المحكمة الإدارية في Mindenتختص محكمة Minden الابتدائية بمناطق Hille وMinden وPetershagen وPorta Westfalica. وقد تكون المستندات المحررة بلغات أجنبية مهمة في القضايا المدنية أو الأسرية أو قضايا التركات أو الوصاية؛ وتتولى المحكمة ترتيب الوساطة اللغوية القضائية.
المصدر الرسمي: محكمة Minden الابتدائيةفي حالات الولادة والزواج وغيرها من معاملات الأحوال المدنية ذات الصلة بالخارج، ينبغي الاستفسار مسبقًا عن الترجمة المطلوبة ونوع التصديق اللازم.
المصدر الرسمي: مدينة Mindenتختص سلطة شؤون الأجانب في Kreis Minden-Lübbecke بإجراءات الإقامة خارج مدينة Minden. أما المستندات وشكل الترجمة المقبول، فتتحدد بحسب الحالة المحددة.
المصدر الرسمي: Kreis Minden-Lübbeckeنعم، المقر الرئيسي المؤكد لـ ABBA-Sprachendienste هو Bad Oeynhausen.
تشمل المستندات الشائعة الوثائق الرسمية والشهادات والعقود والتوكيلات ووثائق المحاكم والمستندات الطبية. ويحدد الغرض الفعلي الصيغة المناسبة.
نعم، في جميع المدن والبلديات الإحدى عشرة في المقاطعة، حضوريًا أو عبر الهاتف أو بالفيديو. أخبرنا فقط بمكان الموعد ووقته.
جهّز معلومات عن نوع المستند واتجاه الترجمة والحاجة إلى التصديق والغرض من الاستخدام. وستعود إليك ABBA-Sprachendienste بتقييم خاص بحالتك.
