B2B والترجمات المتخصصة
ترجمات متخصصة دقيقة لمكاتب المحاماة والشركات
نقرأ نصك المتخصص قبل احتساب التكلفة، لكي يتناسب العرض مع المستند الفعلي بدلًا من الاعتماد على سعر موحّد.
دقة المصطلحات والخبرة بالقطاع
لكل قطاع لغته المتخصصة. لذلك لا نحدد تكلفة النصوص المتخصصة بسعر موحّد، بل بحسب الموضوع والمصطلحات والغرض من الاستخدام.
مجالات تخصصنا الرئيسية
القانون والعقود
العقود وأحكام المحاكم والمراسلات القانونية وغيرها من المستندات القانونية.
المستندات الطبية
تقارير الأطباء والتقييمات الطبية وغيرها من ملفات المرضى، مع مراعاة الحساسية التي يتطلبها المجال.
الاقتصاد والمالية
ترجمة المراسلات التجارية والعروض التقديمية والعقود والمستندات الاقتصادية بما يناسب الجهة المستلمة.
المستندات التقنية
أدلة الاستخدام والمواصفات التقنية والمواقع الإلكترونية، بمصطلحات تناسب الجمهور المستهدف.
كيفية إعداد النصوص المتخصصة
توضيح المجال التخصصي أولًا
قبل احتساب التكلفة، نريد فهم موضوع النص والجهة التي ستقرأه.
الحفاظ على اتساق المصطلحات
تُنسق المصطلحات المتخصصة المتاحة وأسماء الأعلام والمستندات المرجعية بما يناسب التكليف المحدد.
تنسيق يتسم بالسرية
تُنسق المحتويات الحساسة وطريقة الإرسال المناسبة شخصيًا قبل بدء المعالجة.
خدمة شخصية
تنسّق المستند والاستفسارات والموعد مباشرةً مع Saiga أو Parviz Abbasov.
الربط بين المجال التخصصي والمستند واللغة
يمكن تقدير تكلفة العقود والمستندات المتخصصة بدقة أكبر إذا كان الجمهور المستهدف والمصطلحات والغرض من الاستخدام واضحة منذ البداية.
أسئلة شائعة عن النصوص المتخصصة
كيف تضمنون جودة ترجماتكم المتخصصة؟
نراجع مسبقًا المجال التخصصي واتجاه اللغة والمستندات المتاحة. ثم ننسق المصطلحات وخطوات المراجعة بحسب طبيعة التكليف.
هل تُعامل مستنداتي بسرية؟
نتعامل مع المستندات السرية بسرية تامة. ويُنقل ما تحمّله من ملفات بصورة مشفرة؛ وترد التفاصيل في سياسة الخصوصية.
هل تقدمون ترجمة عاجلة؟
يمكن تقديم طلبات عاجلة. وتعتمد إمكانية التنفيذ في وقت قصير على الحجم واتجاه اللغة ونوع المستند والحاجة إلى ترجمة مصدّقة.
اطلب مراجعة نصك المتخصص
أرسل إلينا نوع المستند واتجاه اللغة والمجال التخصصي والموعد المطلوب، وسنوضح لك ما يمكن تنفيذه بصورة واقعية.
