طلب ترجمة باللغة العربية

يمكن تقديم طلبات للترجمة في كلا الاتجاهين. ولا يصدر تأكيد ملزم إلا بعد فحص نوع المستند والمجال التخصصي ومتطلبات التصديق والموعد والغرض من الاستخدام.

تشمل الحالات الشائعة شهادات الميلاد والزواج والطلاق، ووثائق الإقامة والأحوال المدنية، والشهادات المدرسية والجامعية، ومستندات المحاكم والأسرة. ويمكن أيضًا فحص أنواع أخرى من المستندات استنادًا إلى صورة واضحة أو ملف PDF.

يُفحص اتجاه الترجمة ونوع المستند والخط العربي واتجاهه من اليمين إلى اليسار والأسماء والأختام والمجال التخصصي والغرض من الاستخدام وأي متطلبات محتملة للتصديق.

تقرر ذلك الجهة المستلمة، سواء كانت هيئة رسمية أو محكمة أو كاتب عدل أو جهة أخرى تطلب المستند. أخبروا ABBA-Sprachendienste بالجهة التي سيُقدَّم إليها المستند حتى يمكن تصنيف المتطلبات على النحو المناسب.

نعم. يكفي عادةً لفحص العرض إرسال صورة كاملة وحادة وواضحة أو ملف PDF. وقد يلزم تقديم الأصل لاحقًا للتنفيذ بحسب طبيعة الطلب.