التحضير
أعدّت ABBA-Sprachendienste التوكيل بالألمانية والأذربيجانية، فأصبح محتواه متاحًا للأطراف باللغتين المطلوبتين.
موعد لدى كاتب العدل بتوكيل ثنائي اللغة
إعداد توكيل سفر واضح وتوثيقه بأمان
لعائلة تربطها صلة بألمانيا وأذربيجان، أُعدّ بلغتين إقرار موافقة على سفر الأبناء المشتركين، وقُدّمت لها مرافقة لغوية في الموعد لدى كاتب العدل.
مثال عملي مع إخفاء الهويةعملاء أفراد· مكتب كاتب العدل في ألمانيا
المرافقة لدى كاتب العدل
خلال الموعد، نُقل المحتوى المقروء إلى الأذربيجانية. وبعد تأكيده، وُقّع الإقرار وصدّق كاتب العدل على التوقيع.
السرية جزء من المهمة
لا يُنشر سوى نوع المهمة واتجاه الترجمة ومجريات العمل. وتبقى الأسماء وتواريخ السفر المحددة وسائر التفاصيل العائلية سرية.
هل لديك حالة مشابهة تحتاج فيها إلى ترجمة تحريرية أو شفوية؟
اذكر نوع المستند واتجاه الترجمة والغرض من الاستخدام والمهلة. وتراجع ABBA-Sprachendienste الطريقة المناسبة لكل حالة على حدة.
لا تُنشر المحتويات السرية والأسماء والشعارات إلا بعد الحصول على موافقة صريحة.