Sprachwahl nach Freigabe der deutschen Inhalte
Website-Sprache
Referenzen & Fallstudien
Von amtlichen Dokumenten bis zur Sprachmittlung unter Zeitdruck: ausgewählte Beispiele zeigen, in welchen Situationen Saiga und Parviz ihre Erfahrung einbringen.
Bewertungen
Die Zahl bezeichnet alle veröffentlichten Bewertungen; im Karussell sehen Sie eine Auswahl der archivierten, wörtlichen Textstimmen. Der Zähler wird nur aus einer belegten Google-Quelle aktualisiert.
vor 3 Wochen
“Die Anfrage wurde schnell, kompetent und freundlich bearbeitet. Die Übersetzung war professionell. Die Bezahlung sehr fair und der Kontakt freundlich, offen, verständnisvoll, geduldig und entgegenkommend. Ich komme bei Bedarf sehr gerne erneut darauf zurück.vielen Dank!”
vor 7 Monaten
“Freundlich, kompetent und sehr schnell erledigt! Kann ich nur weiter empfehlen!!”
vor einem Jahr
“Es war uns eine Freude mit ihnen zu arbeiten. Service ist einfach Top!! Innerhalb von wenigen Wochen war alles erledigt in höchster Qualität. Kann dieses Team nur weiterempfehlen. Vielen Dank für diese super Arbeit.”
vor 2 Jahren
“Ich bin mit der Leistung extrem zufrieden. Es wurden innerhalb von wenigen Tagen mehrere Dokumente aus zwei unterschiedlichen Sprachen fachgerecht übersetzt. Der Kontakt ist auch sehr gut. Ob Frau oder Herr Abbasova, beide sind sehr nett und freundlich. Kann ich echt nur empfehlen, weiter so 😊”
vor einem Jahr
“Ganz tolle Menschen. Mir konnte sofort und auch sehr spontan geholfen werden. Alles hat super geklappt. Ich kann den Service nur weiterempfehlen 👍🏼 …”
vor einem Jahr
“Habe vor kurzem ein Schriftstück übersetzen und beglaubigen lassen. Sehr nett zuverlässig brauchte es wirklich sehr dringend war alles kein problem. Kommunikativ, freundlich und hilfsbereit. Empfehle ich definitiv mit gutem gewissen👍 …”
vor 2 Jahren
“Ich bin mehr als glücklich und sehr begeistert. Ich war fast drei Tage lang auf der Suche nach einem Übersetzer. Ich habe bei mehreren Anbietern angerufen, konnte meist keinen erreichen und habe trotz Anrufbeantworter keinen Rückruf erhalten. Frau Abbasova rief mich sofort nach meinem Anruf zurück und ich erhielt nach meiner E-Mail innerhalb einer halben Stunde ein Angebot. Die beglaubigte Übersetzung wurde super schnell und perfekt erledigt. Ich kann Frau Abbasova und damit die Abba-Sprachendienste nur empfehlen. Danke nochmal!”
vor einem Jahr
“Ich bin mehr als zufrieden mit ABBA Sprachendienste und vergebe deshalb 5 Sterne, wenn 10 möglich wären, würde ich 10 vergeben. Der Service ist super und Fr. Abbasova ist eine Seele von Mensch. Meine Dokumente wurden alle schnell und professionell übersetzt. Ich kann ABBA Sprachendienste nur weiterempfehlen. Danke an das gesamte Team !”
vor einem Jahr
“Volle Empfehlung! Wir brauchten schnelle Hilfe bei einer beglaubigten Übersetzung und haben sie hier bekommen. Sehr freundlich und entgegen kommend.”
vor 8 Monaten
“Ich war gestern da ,da war alles einfach, super ,gut und schnell”
vor 2 Jahren
“Ich bin sehr sehr begeistert von schnelle und präzise Übersetzung! Tolle Arbeit! Sehr sehr empfehlenswert! Wenn ich noch mal was brauche gehe ich nur zu ABBA SPRACHENDIENSTE”
vor einem Jahr
“Tolle Arbeit! Sehr schnell zu Antwort. Ich kann Abba Sprachendienste nur empfehlen.”
vor 2 Jahren
“Mir wurde Zeitnah geholfen, sehr schnell und kompetent. Vielen Dank :-)”
vor 2 Jahren
“Wir haben Ukrainische Dokumente übersetzt wir sind sehr zufrieden, Preis ist ganz gut 👍 …”
vor 2 Jahren
“Sehr nett, höflich hilfsbereit sowie die Aufgaben schnell erledigt. Immer wieder”
vor 2 Jahren
“Sehr höflich, nett, freundlich und auch sehr schnell Danke dafür 🤗 …”
vor 2 Jahren
“Hier steht nur 5 Sternen , ich wollte 10 Sternen schreiben ✌️ sie sind mega nett 👍 …”
vor 2 Jahren
“Sehr schnell und präzise! Empfehlenswert👍 …”
vor 2 Jahren
“Tolle Arbeit! Sehr empfehlenswert👍 …”
vor 2 Jahren
“Schnell und Kompetent. Sehr gut👍 …”
vor 2 Jahren
“Nett, schnell und professionell”
vor 2 Jahren
“Schneller und freundlicher Dienst!”
vor 2 Jahren
“Vielen Dank.”
vor 2 Jahren
“Empfehlenswert👍 …”
vor 2 Jahren
“Wunderbar !”
vor 2 Jahren
“Vielen Dank für Ihre Hilfe!!)) Die Übersetzung des Dokuments wurde sehr schnell und in hoher Qualität erledigt, die Mitarbeiter waren sehr nett. Ich werde Sie meinen Freunden weiterempfehlen!!! 🙏👍 …”
vor 2 Jahren
“Die Übersetzung wurde schnell und effizient erledigt 👍 …”
vor 2 Jahren
“Vielen Dank! Danke! 👍👍 …”
vor 5 Monaten
“👍👍👍 …”
vor 2 Jahren
“👍 …”
vor 6 Monaten
“Bewertung ohne Text”
vor 2 Jahren
“Bewertung ohne Text”
vor 2 Jahren
“Bewertung ohne Text”
vor 2 Jahren
“Bewertung ohne Text”
vor 2 Jahren
“Bewertung ohne Text”
vor 2 Jahren
“Bewertung ohne Text”
Dolmetschpraxis im Einsatz
Der reale Einsatz zeigt, wie Vorbereitung, Konzentration, kulturelles Verständnis und präzise Wiedergabe unter Zeitdruck zusammenspielen.
Auftraggeber, Rolle und Sprachrichtung werden nur so konkret benannt, wie es Freigabe und Vertraulichkeit erlauben.
Projektbeispiele im Kundenreview
Zwei Kundenfotos zeigen reale Arbeitssituationen. Wegen der begrenzten Bildqualität erscheinen sie bewusst klein; die Produktionsfreigabe bleibt offen.
Einblick in eine Kabinen- beziehungsweise Konferenzsituation mit Headset.
Sprachliche Begleitung in einer sichtbaren, zeitkritischen Veranstaltungssituation.
Ausgewählte Praxisbeispiele
Dolmetschen
FreigegebenDolmetschen bei einem internationalen Fußballtermin
Sprachmittlung in einer öffentlichen, zeitkritischen Situation mit Vorbereitung, Konzentration und kulturellem Verständnis.
Unternehmen
FreigegebenSprachliche Unterstützung im MPU-Kontext (Kundenangabe)
Saiga hat einen Einsatz im Umfeld einer MPU-Untersuchung bei TÜV Hessen genannt. Die Darstellung bleibt bewusst auf den bestätigten Kontext begrenzt; vertrauliche Einzelheiten werden nicht veröffentlicht.
Dolmetschen
AnonymisiertDolmetschen bei einem internationalen Unternehmensbesuch
Bei einem internationalen Unternehmensbesuch in Bünde unterstützte ABBA-Sprachendienste die Verständigung vor Ort. Firmen-, Marken- und Personennamen bleiben bewusst anonymisiert.
Privatkunden
AnonymisiertÜbersetzung und Dolmetschen bei einer Reisevollmacht
Für eine Familie wurde eine Reisevollmacht zweisprachig vorbereitet und der notarielle Termin sprachlich begleitet – von der Erläuterung bis zur Unterschriftsbeglaubigung.
Dolmetschen
AnonymisiertVertragsübersetzung und Dolmetschen beim Immobilienkauf
Ein Kaufvertrag wurde vor dem Notartermin ins Russische übersetzt. Beim Beurkundungstermin begleitete ABBA-Sprachendienste die vollständige Verlesung und die Rückfragen der Käufer.
Dolmetschen
AnonymisiertÜbersetzung und Dolmetschen bei Ehevertrag und Trauung
Ein deutsch-aserbaidschanisches Paar wurde bei mehreren zusammenhängenden Terminen begleitet: von der Übersetzung des Ehevertrags bis zur Verdolmetschung der standesamtlichen Trauung.
Dolmetschen
AnonymisiertDolmetschen bei Arzttermin und Krankenhausaufnahme
Nach einer kurzfristigen Anfrage wurde ein Arzt-Patienten-Gespräch gedolmetscht. Als eine Aufnahme ins Krankenhaus notwendig wurde, setzte ABBA-Sprachendienste die Begleitung dort fort.
Wählen Sie Übersetzung, Dolmetschen oder eine allgemeine Anfrage. Danach erscheinen nur die dafür benötigten Angaben.
Vertrauliche Projektdetails und Logos werden nur mit klarer Freigabe gezeigt.
